Traducción de la letra de la canción Kick the Bucket - Liberator - V/A - Liberation Records, Liberator

Kick the Bucket - Liberator (original)

It’s the end of another day
I’m working hard to earn my pay
The boss is always on my back
I guess I’ll die of a heart attack
But I won’t let them bring me down
Until I’m dead 6 feet underground
(Tonight)I'm not feeling alright
(Tonight) I don’t wanna cause a fight
(Tonight)And have a good life
Till I kick de bucket!
(Tonight)I'm gonna drink a little wine
(Tonight)Every girl is looking fine
Till I kick de bucket
(Wooping)
Society’s looking down at me
I have to fight for my dignity
Why am I judged by the way I dress
Why do they think that I’m worthless
But I won’t let them bring me down
I’ve got my pride and I’ll stand my ground
(Tonight) I’m not feeling alright
(Tonight) I don’t wanna cause a fight
(Tonight) And have a good life
Till I kick de bucket
(Tonight) I’m gonna drink a little wine
(Tonight) And every girl is looking fine
(Tonight) Have a good time
Till I kick de bucket
(Tonight) I’m not feeling alright
(Tonight) I don’t wanna cause a fight
(Tonight) And have a good life
Till I kick de bucket
(Tonight) I’m gonna drink a little wine
(Tonight) Every girl is looking fine
(Tonight) And have a good time
Till I kick de bucket
Till I kick de bucket
Till I kick de bucket

(traducción)

Es el final de otro día
Estoy trabajando duro para ganar mi pago
El jefe siempre está sobre mi espalda
Supongo que moriré de un infarto.
Pero no dejaré que me derriben
Hasta que esté muerto 6 pies bajo tierra
(Esta noche) no me siento bien
(Esta noche) No quiero causar una pelea
(Esta noche) Y que tengas una buena vida
¡Hasta que pateo el balde!
(Esta noche) voy a beber un poco de vino
(Esta noche) Todas las chicas se ven bien
Hasta que pateo el balde
(aullando)
La sociedad me mira desde arriba
tengo que luchar por mi dignidad
¿Por qué me juzgan por mi forma de vestir?
¿Por qué piensan que no valgo nada?
Pero no dejaré que me derriben
Tengo mi orgullo y me mantendré firme
(Esta noche) no me siento bien
(Esta noche) No quiero causar una pelea
(Esta noche) Y que tengas una buena vida
Hasta que pateo el balde
(Esta noche) voy a beber un poco de vino
(Esta noche) Y todas las chicas se ven bien
(Esta noche) Pasar un buen rato
Hasta que pateo el balde
(Esta noche) no me siento bien
(Esta noche) No quiero causar una pelea
(Esta noche) Y que tengas una buena vida
Hasta que pateo el balde
(Esta noche) voy a beber un poco de vino
(Esta noche) Todas las chicas se ven bien
(Esta noche) Y pasar un buen rato
Hasta que pateo el balde
Hasta que pateo el balde
Hasta que pateo el balde