Traducción de la letra de la canción Out Of Control - New Morty Show - V/A - Liberation Records, New Morty Show

Out Of Control - New Morty Show (original)

Look at me, man, I’m out of control
Maxed out my credit cards, well I’m on a roll
I never sleep;
I’m always awake
Any drug on the market--give me, I’ll take
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Can’t keep a checkbook, they repoed my car
Life in the fast lane with my Cuban cigar
No one to turn to;
I’ve burnt every bridge
I’ve got to tell you, man, I’m flipping my lid
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Oh man, I’ve got the shakes, and I’m seeing (???), and then I’m coming out of
my house, and some punk cracks me over the head with a baseball bat!
I’m tellin' ya, life sucks!
Hey, easy with the cops!
You’re under arrest.
You have the right to remain silent.
Anything you say can
and will be used against you in a court of law.
You’re being busted for being
out of control.
I’ve finally had it;
I’m changing my ways
I’m tired of living my life living in a daze
I lay in bed at night, and all I do is cry
Hey, if I don’t catch myself, I know I’m gonna die
I’ve tried so many ways, and they were all in vain
I’m tired of living my life living it in pain
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see

(traducción)

Mírame, hombre, estoy fuera de control
Llegué al máximo de mis tarjetas de crédito, bueno, estoy en racha
Yo nunca duermo;
siempre estoy despierto
Cualquier droga en el mercado, dame, yo tomaré
Ayúdame, señor, no sé a dónde voy
O donde estaré
Estoy fuera de control, ¿no puedes ver?
Ayúdame, señor, no sé a dónde voy
O donde estaré
Estoy fuera de control, ¿no puedes ver?
No puedo llevar una chequera, repusieron mi auto
La vida en el carril rápido con mi cigarro cubano
nadie a quien acudir;
He quemado cada puente
Tengo que decírtelo, hombre, estoy volteando mi tapa
Ayúdame, señor, no sé a dónde voy
O donde estaré
Estoy fuera de control, ¿no puedes ver?
Ayúdame, señor, no sé a dónde voy
O donde estaré
Estoy fuera de control, ¿no puedes ver?
Oh hombre, tengo temblores, y estoy viendo (???), y luego estoy saliendo de
mi casa, ¡y un gamberro me golpea en la cabeza con un bate de béisbol!
¡Te lo digo, la vida apesta!
¡Oye, fácil con la policía!
Estas bajo arresto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede
y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Estás siendo arrestado por ser
fuera de control.
Finalmente lo he tenido;
Estoy cambiando mis formas
Estoy cansado de vivir mi vida viviendo aturdido
Me acuesto en la cama por la noche, y todo lo que hago es llorar
Oye, si no me atrapo, sé que voy a morir
Lo he intentado de muchas maneras, y todas fueron en vano
Estoy cansado de vivir mi vida viviendo con dolor
Ayúdame, señor, no sé a dónde voy
O donde estaré
Estoy fuera de control, ¿no puedes ver?
Ayúdame, señor, no sé a dónde voy
O donde estaré
Estoy fuera de control, ¿no puedes ver?