Traducción de la letra de la canción I Hate Myself - Homegrown - V/A - Liberation Records, Homegrown

I Hate Myself - Homegrown (original)

Deep down inside me, I feel I need a change
So sick of everything, it all just seems the same
Always unhappy, I cannot find a smile
Wasting my life away, I guess you can call it suicide
My life’s a waste
Nothing left for me to hate
I hate myself.
I have no friends
I’m treading water, I’m struggling by the edge
I’m sitting here all alone, I just can’t lose myself
My friends ignore me, they think my life’s a waste
They’re now my enemies, all of which I hate
Always unhappy, I got a gun pointed to my head
Will someone come help me now, before I turn out dead?

(traducción)

En el fondo de mí, siento que necesito un cambio
Tan harto de todo, todo parece lo mismo
Siempre infeliz, no puedo encontrar una sonrisa
Desperdiciando mi vida, supongo que puedes llamarlo suicidio
Mi vida es un desperdicio
No me queda nada que odiar
Me odio a mí mismo.
No tengo amigos
Estoy flotando en el agua, estoy luchando por el borde
Estoy sentado aquí solo, simplemente no puedo perderme
Mis amigos me ignoran, piensan que mi vida es un desperdicio
Ahora son mis enemigos, todos los cuales odio.
Siempre infeliz, tengo un arma apuntando a mi cabeza
¿Alguien vendrá a ayudarme ahora, antes de que me muera?