Traducción de la letra de la canción M & M's - Blink 182 - V/A - Liberation Records, blink-182

M & M's - Blink 182 (original)

You and I should get away for a while
I just wanna be alone with your smile
Buy some candy and cigarettes, and we’ll get in my car
We’ll blast the stereo and we’ll drive to Madagascar
'Cause when I’m with you, there’s nothing I wouldn’t do
I just wanna be your only one
I’m grasping out at straws, thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone
My love life was getting so bland
There are only so many ways I can make love with my hand
Sometimes it makes me want to laugh
Sometimes I wanna take my toaster in the bath
'Cause when I’m with you, there’s nothing I wouldn’t do
I just wanna be your only one
I’m grasping out at straws, thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone
Who’s gonna be the odd man out?
I don’t wanna be the odd man out
Is this going to be the end
Or are you going to be my new girlfriend?

(traducción)

tú y yo deberíamos alejarnos por un tiempo
Solo quiero estar solo con tu sonrisa
Compre algunos dulces y cigarrillos, y nos subiremos a mi auto
Pondremos el estéreo a todo volumen y conduciremos hasta Madagascar
Porque cuando estoy contigo, no hay nada que no haría
Solo quiero ser tu único
Estoy agarrando pajitas, pensando en lo que vi
Esa noche en el suelo cuando estábamos solos
Mi vida amorosa se estaba volviendo tan sosa
Hay tantas maneras en que puedo hacer el amor con mi mano
A veces me dan ganas de reír
A veces quiero llevar mi tostadora al baño
Porque cuando estoy contigo, no hay nada que no haría
Solo quiero ser tu único
Estoy agarrando pajitas, pensando en lo que vi
Esa noche en el suelo cuando estábamos solos
¿Quién va a ser el extraño?
No quiero ser el hombre extraño
¿Será este el final?
¿O vas a ser mi nueva novia?