Traducción de la letra de la canción Suburban Male - Frenzal Rhomb - V/A - Liberation Records, Frenzal Rhomb

Suburban Male - Frenzal Rhomb (original)

Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Underline putting the emphasis on fun
Catch a glimpse out of the corner of my eye
Of all the traits I try to hide
Don’t beat yourself up about the future
Just drink yourself into another stupor
We’re middle class, white
Suburban males
Nothing that is said or is spoken
Puts the truth in the open
No regrets we don’t lie about our sheltered lives
I didn’t realise that it mattered
Where you came from
Take a look at yourself
Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Why try to hide when you might
Just as well have been crucified
Why be ashamed when there’s nothing that can be done
Take a look at yourself

(traducción)

Mirando por el cañón de un arma
No puedo ver lo que has ganado
Subrayar poner el énfasis en la diversión
Captar un vistazo por el rabillo del ojo
De todos los rasgos que trato de ocultar
No te castigues por el futuro
Solo bébete en otro estupor
Somos de clase media, blancos
machos suburbanos
Nada de lo que se dice o se habla
Pone la verdad a la vista
No me arrepiento de no mentir sobre nuestras vidas protegidas
No me di cuenta de que importaba
De donde vienes
Mírate a ti mismo
Mirando por el cañón de un arma
No puedo ver lo que has ganado
¿Por qué tratar de esconderte cuando podrías
Igual de bien han sido crucificados
¿Por qué avergonzarse cuando no hay nada que se pueda hacer?
Mírate a ti mismo