Traducción de la letra de la canción Эльдорадо - Ва-Банкъ

Эльдорадо (original)

Вот перед нами лежит голубой Эльдорадо
И всего только надо опустить паруса
Здесь наконец мы в блаженной истоме утонем
Подставляя ладони золотому дождю
Здесь можно петь и смеяться, и пальцы купать в жемчугах,
Можно гулять по бульварам, и сетью лукавых улыбок,
Можно в девичьих глазах наловить перламутровых рыбок,
И на базаре потом их по рублю продавать
Черной жемчужиной солнце розовеет в лазурной воде
Наши надежды пылают роскошью этого юга,
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды
В этой безумной
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вместе лежать как две морские звезды
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды

(traducción)

Aquí frente a nosotros se encuentra el Eldorado azul
Y todo lo que tienes que hacer es bajar las velas
Aquí finalmente nos ahogamos en dicha languidez
Exponiendo tus palmas a la lluvia dorada
Aquí puedes cantar y reír, y bañar tus dedos en perlas,
Puedes caminar por los bulevares, y una red de sonrisas astutas,
Puedes atrapar peces de nácar en ojos de niña,
Y luego venderlos en el bazar por un rublo.
El sol se vuelve rosa en el agua azul como una perla negra
Nuestras esperanzas arden con el lujo de este sur,
En este loco amor seguro nos ahogaremos
Y mentiremos para siempre como dos estrellas de mar
en esta locura
En este loco amor seguro nos ahogaremos
Y nos acostaremos juntos como dos estrellas de mar
En este loco amor seguro nos ahogaremos
Y mentiremos para siempre como dos estrellas de mar