Traducción de la letra de la canción Пьяная песня - Ва-Банкъ

Пьяная песня (original)

Возьми меня в пьяную песню,
Заткни мною в небе дыру.
И если я завтра воскресну,
Пускай я сегодня умру.
Не надо ночных магазинов,
Не надо кубинцев и драк.
Отдай песню блудному сыну,
Дай нищему медный пятак.
Припев:
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла
Ла-ла- ла- лай- ла-ла
Возьми меня в пьяную песню,
Возьми, не знакомый мой друг.
На лестнице в старом подъезде
Одна папироса на круг.
Мечтая в последнем вагоне.
Помчусь из тоннеля в тоннель
И где-то, на дальнем перроне
Мне лавка заменит постель.
Припев
Возьми меня в пьяную песню,
Мы все перед небом в долгу,
И тот.
Кто уходит, нас встретит,
Когда-то, на том берегу.
Я знаю, что все нам зачтется-
Скандалы и драки и мат,
Но пусть этот поезд несется
И нет нам дороги назад.
Припев:
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла
Ла-ла- ла- лай- ла-ла

Пьяная песня (traducción)

Llévame a una canción borracha
Tape un agujero en el cielo conmigo.
Y si me levanto mañana,
Déjame morir hoy.
No hay necesidad de tiendas nocturnas
No hay necesidad de cubanos y peleas.
Regálale una canción al hijo pródigo
Dale al mendigo una moneda de cobre.
Coro:
Canta una canción, deja que suene el acordeón,
Canta una canción, hasta la mañana, hasta la mañana,
Que suene el acordeón, la-la-la-la
La-la-la-lai-la-la
Llévame a una canción borracha
Tómalo, mi amigo desconocido.
En las escaleras de la antigua entrada.
Un cigarrillo por círculo.
Soñando en el último coche.
Corre de túnel en túnel
Y en algún lugar, en una plataforma lejana
La tienda reemplazará mi cama.
Coro
Llévame a una canción borracha
Todos estamos en deuda con el cielo,
Y ese
Quien se vaya nos encontrará
Érase una vez, en esa orilla.
Sé que todo contará para nosotros -
Escándalos y peleas y mat,
Pero deja que este tren corra
Y no tenemos vuelta atrás.
Coro:
Canta una canción, deja que suene el acordeón,
Canta una canción, hasta la mañana, hasta la mañana,
Que suene el acordeón, la-la-la-la
La-la-la-lai-la-la