Traducción de la letra de la canción Игроки и шпионы - Ва-Банкъ

Игроки и шпионы (original)

Выиграл тот, кто проиграл.
Кто проиграл — тот недоиграл.
Вылетел тот, кто всё успел.
Кто всё успел — тот всё потерял.
А память стирает минувшие дни,
Всё что нам нужно — в сердце хранит.
А ты так любила, я тоже любил.
Но ты позабыла, а я не забыл.
Мы — игроки и шпионы любви,
Мы — игроки, но банкует другой.
Тот, кто над нами, кто ждёт и решает
Кому повезет, а кто потеряет.
Туз или джокер, удача или банкрот.
Ты вечно в заботах, а я просто так
Сижу на заборе, считаю собак.
Ты любишь работать, а словно пёс
Валяюсь на солнце, грею лапы и хвост.
Я — бабочка-ветер, я — русло реки,
Я — лодка, в которой сидят рыбаки.
Я сам свой кувшин, то пустой, то с вином
Я сам себе путник и сам себе дом.
Я — от зори до дождя,
Я — от тумана до неба.
Я — от меня до тебя
Я — там где ты, там где я Там где ты, там где я.
Мы — игроки и шпионы любви,
Мы — игроки, но банкует другой.
Тот, кто над нами, кто ждёт и решает
Кому повезет, а кто потеряет.
Туз или джокер, удача или банкрот.

Игроки и шпионы (traducción)

El que perdía ganaba.
Quién perdió, no ganó.
El que manejó todo salió volando.
Quien tuvo éxito, lo perdió todo.
Y la memoria borra los días pasados,
Todo lo que necesitamos está almacenado en el corazón.
Y tanto amabas, yo amaba también.
Pero lo olvidaste, pero yo no.
Somos los jugadores y espías del amor
Somos jugadores, pero alguien más está bancando.
El que está por encima de nosotros, el que espera y decide
Quién tendrá suerte y quién perderá.
As o comodín, suerte o quiebra.
Siempre estás preocupado, y eso me gusta.
Estoy sentado en la cerca, contando los perros.
Te encanta trabajar, pero como un perro.
Me regodeo en el sol, me caliento las patas y la cola.
Soy mariposa-viento, soy cauce de río,
Soy la barca en la que se sientan los pescadores.
Soy mi propio cántaro, a veces vacío, a veces con vino
Soy mi propio viajero y mi propio hogar.
Soy desde el amanecer hasta la lluvia,
Soy de la niebla al cielo.
yo - de mi para ti
Estoy donde tu estas, donde yo estoy, donde tu estas, donde yo estoy.
Somos los jugadores y espías del amor
Somos jugadores, pero alguien más está bancando.
El que está por encima de nosotros, el que espera y decide
Quién tendrá suerte y quién perderá.
As o comodín, suerte o quiebra.