Traducción de la letra de la canción Колыбельная для Люсьен - Ва-Банкъ

Колыбельная для Люсьен (original)

Спи, Люсьен,
Засни скорей,
Ты увидишь сказочный сон.
Сладких слов
Нежный плен
Посвятит тебя в души цветов.
Лунный лес
Ночных чудес
Раскрывает объятья тебе.
Стебли тонких
Нежных рук
Незаметно заменят постель.
Шорох трав,
Крик совы,
Тихо стонет лес.
Волосы мегеры
Падают на грудь,
Полную земных чудес.
Час ночной,
Сонный пес
Вдруг заскулит на луну.
Млечный путь
В тихий плес
Случайно уронит звезду.
Спи, усни,
Лучше спать,
Чем о прошлом грустить.
Может повезет
Заснуть навсегда …
Спи, Люсьен, спи …

Колыбельная для Люсьен (traducción)

Duerme, Lucien
Duerme pronto
Verás un sueño fabuloso.
palabras dulces
cautiverio suave
Te iniciará en las almas de las flores.
bosque lunar
Maravillas de la noche
te abre los brazos.
tallos delgados
manos suaves
La cama será reemplazada sin ser notada.
susurro de hierbas,
grito de buho,
El bosque gime en silencio.
pelo de zorra
Caer sobre el pecho
Lleno de maravillas terrenales.
hora de la noche,
perro dormido
De repente lloriquear a la luna.
vía Láctea
En un chapoteo tranquilo
Deja caer una estrella al azar.
dormir, dormir
dormir mejor
¿Por qué estar triste por el pasado.
tal vez suerte
Duérmete para siempre...
Duerme, Lucien, duerme...