Traducción de la letra de la canción Шизо - Ва-Банкъ

Шизо (original)

Мне говорят, что я шизофреник.
Да, у меня в глазах, как в дожде, плавают бабочки,
Да, я вижу людей с петлей на шее,
Призрачно и судорожно обтягивающее.
И тогда на них будут веревки льняные,
Только я не пойду смотреть, ведь я уже это видел.
Мне говорят, что мой друг алкоголик.
Да, он делает настойки на костях жуков.
Их выпивая он ищет пропуск,
Чтобы сквозь щели пробраться в мой сумрачный мозг.
И когда он отравится или сгинет,
Я усмехнусь под колпаком в полликлиннике.
Мне говорят, что ты многое знаешь.
Нет, ты не можешь знать, ведь все знаю только я.
Книги читай, умней не станешь.
А я читаю в мозгу воробья.
И когда ты станешь великим, как слон,
Я не буду мучить тебя вопросами.
Мне нравится просто смотреть на все,
А вопросы, пусть катятся они под хвост коту.
Мне говорят …
Мне говорят, что я шизофреник …
Мне говорят, что мой друг алкоголик …
Мне говорят, что ты многое знаешь …
Мне говорят …

Шизо (traducción)

Me dicen que soy esquizofrénico.
Sí, en mis ojos, como en la lluvia, nadan las mariposas,
Sí, veo gente con una soga alrededor del cuello,
Fantasmal y convulsivamente apretado.
Y entonces tendrán sobre ellos cuerdas de lino,
Solo que no iré a verlo, porque ya lo he visto.
Me dicen que mi amigo es alcohólico.
Sí, hace tinturas en huesos de escarabajo.
Bebiéndolas, busca un pase,
Para atravesar las grietas de mi sombrío cerebro.
Y cuando se envenena o muere,
Sonreiré bajo el capó en la clínica.
Me dicen que sabes mucho.
No, no puedes saberlo, porque solo Yo lo sé todo.
Lee libros, no te volverás más inteligente.
Y leo en el cerebro de un gorrión.
Y cuando seas grande como un elefante,
No te atormentaré con preguntas.
Me gusta mirar todo
Y las preguntas, que se vayan por el desagüe.
Ellos me dicen...
Me dicen que soy esquizofrénico...
Me dicen que mi amigo es alcohólico...
Me dicen que sabes mucho...
Ellos me dicen...