| I granted my neighborhood immunity
| Le concedí inmunidad a mi vecindario
|
| During the Rodney King riots when niggas burnt down and looted they’re
| Durante los disturbios de Rodney King, cuando los niggas se quemaron y saquearon, son
|
| communities
| comunidades
|
| Instead I pulled bricks from the walls of my imagination and threw 'em
| En cambio, saqué ladrillos de las paredes de mi imaginación y los arrojé
|
| Through the window of opportunity
| A través de la ventana de la oportunidad
|
| Every studio date booked is a date closer to death procession
| Cada fecha de estudio reservada es una fecha más cercana a la procesión de la muerte
|
| We in overtime with 0.6 seconds left, possession
| Nosotros en la prórroga con 0,6 segundos restantes, posesión
|
| Still life’s depth perception begins at the rectum
| La percepción de profundidad de la naturaleza muerta comienza en el recto
|
| So I’m defecating from opposite ends of the spectrum
| Así que estoy defecando desde extremos opuestos del espectro
|
| So, take these gems and stick 'em in y’all (?)
| Entonces, toma estas gemas y pégalas (?)
|
| My definition of on-point affect hemophiliacs and virgins all in the same
| Mi definición de en el punto afecta a hemofílicos y vírgenes, todo en el mismo
|
| Manner, one prick and it’s all over
| Manner, un pinchazo y se acabó
|
| And you can lick the gun clips
| Y puedes lamer los clips de las armas
|
| But it’s a sin to wet me like nun clits
| Pero es un pecado mojarme como clítoris de monja
|
| None spit, with my ferocity
| Ninguno escupe, con mi ferocidad
|
| I over shadow passion
| Yo sobre la sombra de la pasión
|
| Take my brain off safety and watch my Eydeas drop Shells in Blaze Battle fashion
| Quita mi cerebro de la seguridad y mira cómo mis Eydeas sueltan proyectiles al estilo Blaze Battle
|
| «Yo, the spotlight is mine!» | «¡Yo, el centro de atención es mío!» |
| (sampled from Big L — Flamboyant)
| (muestra de Big L - Flamboyant)
|
| «So betta get the name right»
| «Así que mejor acierta con el nombre»
|
| «V to the Izzay» (sampled from Jay-Z — H to the Izzo)
| «V to the Izzay» (muestra de Jay-Z — H to the Izzo)
|
| «I only want to build wit skill»
| «Solo quiero construir habilidad de ingenio»
|
| «That's what I consider real…» (sampled from O.C. — Time's Up)
| «Eso es lo que considero real…» (muestra de O.C. — Time's Up)
|
| There’s more to Va than sick rhymes invented
| Hay más en Va que rimas enfermas inventadas
|
| I gas hoes with lines demented
| Yo gas azadas con líneas demente
|
| At times I’m timid cause
| A veces soy tímido porque
|
| When niggas talk dirty to women
| Cuando los niggas hablan sucio a las mujeres
|
| That’s sexual harassment
| eso es acoso sexual
|
| But when women talk dirty to niggas it’s $ 5.99 a minute
| Pero cuando las mujeres hablan sucio con los niggas, son $ 5.99 por minuto
|
| And it’s an ongoing living feud
| Y es una disputa viva en curso
|
| The sisters driven, fueled by maxing credit cards and getting jewels
| Las hermanas impulsadas, impulsadas por el máximo de tarjetas de crédito y la obtención de joyas.
|
| And we motivated by getting screwed
| Y nos motivamos para que nos jodan
|
| And running up in bitches ribs like Adam in the Indian-giving mood
| Y corriendo en costillas de perra como Adam en el estado de ánimo indio
|
| And we all getting (?); | Y todos conseguimos (?); |
| shit, if I was Adam
| Mierda, si yo fuera Adam
|
| Eve would have to count my ribs every night to see if I tricked off
| Eve tendría que contar mis costillas todas las noches para ver si me engañaba.
|
| Please — hoes is like tornadoes
| Por favor, las azadas son como tornados
|
| They scream when they come/cum, and take everything when they leave
| Gritan cuando se corren y se llevan todo cuando se van
|
| I give a bitch a warm reception instead of fur
| Le doy a una perra una cálida recepción en lugar de piel
|
| Should the crazy notion of marriage in my head occur
| ¿Debería ocurrir la loca idea del matrimonio en mi cabeza?
|
| And lawfully wedded her
| Y legalmente se casó con ella
|
| It’s all good, WIFE’s an acronym for Wash, Iron, Fuck, Etcetera
| Todo está bien, WIFE es un acrónimo de Wash, Iron, Fuck, Etcetera
|
| «Yo, the spotlight is mine!» | «¡Yo, el centro de atención es mío!» |
| (sampled from Big L — Flamboyant)
| (muestra de Big L - Flamboyant)
|
| «So betta get the name right»
| «Así que mejor acierta con el nombre»
|
| «V to the Izzay» (sampled from Jay-Z — H to the Izzo)
| «V to the Izzay» (muestra de Jay-Z — H to the Izzo)
|
| …scratches and sampling of «uh-huh» and «alright»…
| …arañazos y muestras de «uh-huh» y «bien»...
|
| «I only want to build wit skill»
| «Solo quiero construir habilidad de ingenio»
|
| «That's what I consider real, in this field of music» (sampled from O.C.
| «Eso es lo que considero real, en este campo de la música» (sampleado de O.C.
|
| — Time's Up)
| - Se acabó el tiempo)
|
| I surgically carved my niche in the face of adversity
| Tallado quirúrgicamente mi nicho frente a la adversidad
|
| Till it cursedly inherit Jack-O-Lantern's like scars irreversible
| Hasta que malditamente herede las cicatrices irreversibles de Jack-O-Lantern
|
| Chicago only get dispersed
| Chicago solo se dispersa
|
| Cuz most of us that successfully get our foot in first
| Porque la mayoría de nosotros logramos poner nuestro pie primero
|
| Close doors on those that put in work
| Cierra las puertas a los que ponen en el trabajo
|
| And I can count on one hand, how many succeed in this occupation
| Y puedo contar con los dedos de una mano, cuantos triunfan en este oficio
|
| Out of a city with a two million nine-hundred and seventy-seven plus population
| Fuera de una ciudad con una población de más de dos millones novecientos setenta y siete
|
| Not including fertilized eggs and ovulation from copulation self-mission
| Sin incluir los óvulos fecundados y la ovulación de la automisión de la cópula
|
| One reason why the presence of a Vakill and Juice album waits on a record store
| Una de las razones por las que la presencia de un álbum de Vakill and Juice espera en una tienda de discos
|
| shelf missing
| falta estante
|
| Thought you knew, niggas here blow-up and move out-of-state
| Pensé que sabías, los niggas aquí explotan y se mudan fuera del estado
|
| Fuck the share-the-wealth vision
| A la mierda la visión de compartir la riqueza
|
| Blow up or not, I’ll never sever my block ties
| Explotar o no, nunca romperé mis lazos de bloque
|
| My determination’s magnified 800 times over, watch my stock rise
| Mi determinación se magnifica 800 veces, mira cómo aumentan mis acciones
|
| I’m so against the grain, when I’m dropping shit my toilets flush clockwise | Estoy tan en contra de la corriente, cuando estoy tirando mierda, mis inodoros se descargan en el sentido de las agujas del reloj |