Traducción de la letra de la canción Acts Of Vengence - Vakill

Acts Of Vengence (original)

A pastor for 16 years in the hood
Known for steering all my troubled peers to the good
Made sure God’s word appeared understood
So those that didn’t believe that he worked wonders — could
Family of five — livin' wife, one boy, two girls
Spiritually guided through this new world’s few perils
Community activist, summer camps, youth centres
Bible class to help us find the God and the truth in us
Shield us from the true sinners that corrupted the block
So dreams of kids wouldn’t be interrupted and blocked
When a homeless sought shelter in a dead-ended search
He’d take him in, feed him, let him rest his head in the church
A neighbourhood cornerstone that made his presence felt
Never took credit, always said God’s blessings helped
«I'm just the instrument», he’d say;
«God's the musician»
He’d help of bringing dreams of finding jobs to fruition
Then a six-year-old girl was killed in a crossfire
Block got hot, made the price of the coke go higher
The pastor took action, waged a war on drugs
With vows to clean up the hood, that he swore on blood
Three days a week, the hood is led by this prophet marchin'
Dope man’s pissed because it’s affecting his profit margin
Now all this heat got the dope game forced in a drought
Cause the pastor got squad cars, and reinforcements out
And the thugs ain’t feelin' his influence on the community
So they wait one Sunday to seize for an opportunity
The pastor’s at church, second service, from noon to three
Unsuspecting the acts of vengeance that are soon to be
While he’s giving sermon, the thugs is teaching a lesson
So all the anti-drug shit that he preach is in question
Poured four gallons of gasoline on his estate
Thank God no one’s home, if so they wouldn’t’ve escaped
Cause killin' wasn’t the purpose
Just to make the good pastor nervous
But the kids attended the mornin' service
So he let them stay home and put the oldest in charge
They were burned beyond recognition, smoldered and charred
When the pastor found out, his heart got colder and hard
But you vowed to be a soldier to God
And those innocent children, didn’t have a chance to escape once
And did I mention that the youngest of the three was eight months?
WHAT WOULD YOU DO?
Cause murder, your soul can’t afford
WHAT WOULD YOU DO?
Remember, you a man of the lord
WHAT WOULD YOU DO?
God said revenge is his alone, so only he’s allowed to place his hands on
The sword
WHAT WOULD YOU DO?
Just accept it, and grieve inside?
WHAT WOULD YOU DO?
Throw away your reliefs in mind?
WHAT WOULD YOU DO?
WOULD YOU RATHER LEAVE IT UP TO GOD?
OR LOAD UP TECHS AND NINES AND EVEN UP
THE ODDS?
I got a nine on the left…
Tech on the right…
So I guess I’m ready to ride…
From now on NO MERCY
We all gotta die, but you first G
I got a nine on the left…
Tech on the right…
So I guess I’m ready to ride…
From now on NO MERCY
We all gotta die, but you first G

(traducción)

Un pastor durante 16 años en el barrio
Conocido por guiar a todos mis compañeros con problemas hacia el bien
Se aseguró de que la palabra de Dios pareciera ser entendida
Entonces, aquellos que no creyeron que él hizo maravillas, podrían
Familia de cinco: esposa viva, un niño, dos niñas
Guiado espiritualmente a través de los pocos peligros de este nuevo mundo
Activista comunitario, campamentos de verano, centros juveniles
Clase bíblica para ayudarnos a encontrar al Dios y la verdad en nosotros
Protégenos de los verdaderos pecadores que corrompieron el bloque
Para que los sueños de los niños no sean interrumpidos ni bloqueados
Cuando una persona sin hogar buscó refugio en una búsqueda sin salida
Lo acogería, lo alimentaría, lo dejaría descansar en la iglesia
Una piedra angular del barrio que hizo sentir su presencia
Nunca tomó crédito, siempre dijo que las bendiciones de Dios ayudaron
«Soy sólo el instrumento», decía;
«Dios es el músico»
Ayudaría a hacer realidad los sueños de encontrar trabajo.
Luego, una niña de seis años murió en un tiroteo
El bloque se calentó, hizo que el precio de la coca subiera
El pastor tomó medidas, libró una guerra contra las drogas
Con votos de limpiar el capó, que juró sobre la sangre
Tres días a la semana, la capucha está dirigida por este profeta marchando
El drogadicto está enojado porque está afectando su margen de ganancias
Ahora todo este calor hizo que el juego de la droga fuera forzado en una sequía
Porque el pastor tiene patrulleros y refuerzos
Y los matones no sienten su influencia en la comunidad
Así que esperan un domingo para aprovechar una oportunidad
El pastor está en la iglesia, segundo servicio, desde el mediodía hasta las tres
Sin sospechar los actos de venganza que pronto serán
Mientras él está dando un sermón, los matones están enseñando una lección
Así que toda la mierda antidrogas que predica está en duda
Derramó cuatro galones de gasolina en su propiedad
Gracias a Dios no hay nadie en casa, de ser así no se habrían escapado
Porque matar no era el propósito
Solo para poner nervioso al buen pastor
Pero los niños asistieron al servicio de la mañana
Así que los dejó quedarse en casa y puso al mayor a cargo
Fueron quemados más allá del reconocimiento, ardiendo sin llama y carbonizados.
Cuando el pastor se enteró, su corazón se volvió más frío y duro.
Pero prometiste ser un soldado de Dios
Y esos niños inocentes, no tuvieron la oportunidad de escapar una vez
¿Y mencioné que el menor de los tres tenía ocho meses?
¿QUÉ HARÍAS?
Porque el asesinato, tu alma no puede permitirse el lujo
¿QUÉ HARÍAS?
Recuerda, eres un hombre del señor
¿QUÉ HARÍAS?
Dios dijo que la venganza es solo suya, así que solo él puede poner sus manos sobre
La espada
¿QUÉ HARÍAS?
¿Simplemente aceptarlo y llorar por dentro?
¿QUÉ HARÍAS?
¿Tira tus relieves en mente?
¿QUÉ HARÍAS?
¿PREFERÍAS DEJARLO EN MANO DE DIOS?
O CARGAR TECNOLOGÍAS Y NUEVES E INCLUSO ARRIBA
¿LAS PROBABILIDADES?
Tengo un nueve a la izquierda...
Tecnología a la derecha...
Así que supongo que estoy listo para montar...
De ahora en adelante SIN PIEDAD
Todos tenemos que morir, pero tú primero G
Tengo un nueve a la izquierda...
Tecnología a la derecha...
Así que supongo que estoy listo para montar...
De ahora en adelante SIN PIEDAD
Todos tenemos que morir, pero tú primero G