Traducción de la letra de la canción От людей на деревне не спрячешься - Валерий Сёмин, Белый день

От людей на деревне не спрячешься (original)

От людей на деревне не спрятаться,
Hет секретов в деревне у нас.
Hе сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Нынче в роще такая акустика,
Уж такая у нас тишина.
Скажешь слово любимой у кустика —
Речь твоя всей округе слышна.
Hо не бойся, тебя не обидим мы.
Hе пугайся земляк земляка.
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой
Ох, и трудно в деревне у нас.

От людей на деревне не спрячешься (traducción)

No puedes esconderte de la gente en el pueblo,
No hay secretos en nuestro pueblo.
No se lleven bien, dispersen, no se casen
Lejos de los ojos quisquillosos.
Hoy en la arboleda tal acústica
Tenemos tal silencio.
Di la palabra a tu amado en el arbusto -
Su discurso se escucha en todo el vecindario.
Pero no tengas miedo, no te haremos daño.
No tengas miedo, compatriota.
Aquí puedes mantener las puertas abiertas,
¿Qué es más confiable que cualquier cerradura?
Detrás de los campos, jardines, detrás del colmenar
No te alejes de los ojos quisquillosos.
A los que guardan su piedra en el seno
Ah, y es difícil en nuestro pueblo.