Traducción de la letra de la canción В день рождения - Валерий Сёмин, Белый день

В день рождения (original)

Не могу я тебе в день рождения
Дорогие подарки дарить,
Но зато в эти ночи весенние
Я могу о любви говорить.
Я могу в ожиданьи свидания
До зари простоять под окном
И в часы предрассветные ранние
Каждый раз возвращаться пешком.
Я пока что живу в общежитии,
Увлекаюсь своею мечтой,
Никакого не сделал открытия,
Но оно, несомненно, со мной.
Ты не думай, что я невнимательный,
Что цветы не бросаю к ногам…
Я тебе в этот день замечательный
Свое верное сердце отдам.

В день рождения (traducción)

no puedo darte un cumpleaños
Dar regalos caros
Pero en estas noches de primavera
Puedo hablar de amor.
Puedo en previsión de una fecha
Hasta el amanecer, párate debajo de la ventana
Y en las primeras horas antes del amanecer
Camina de regreso cada vez.
Actualmente vivo en un hostal,
estoy persiguiendo mi sueño
no hizo ningún descubrimiento
Pero definitivamente es conmigo.
No creas que soy desatento,
Que no me tire flores a los pies...
Soy maravilloso para ti en este día.
Yo daré mi corazón fiel.