| Ein ble, ble himmel
| Uno se convirtió, se convirtió en el cielo
|
| D e vel knapt ein bommullsau se
| Apenas son una oveja de algodón
|
| Men Den Gode Fe
| Pero el hada buena
|
| To nisser og et neshorn, og eit skip
| Dos duendes y un rinoceronte y un barco
|
| P trapp stare et norgesglass
| En las escaleras mira fijamente un vaso nórdico
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con más de trece saltos yo
|
| S ble at alt skinne:
| Que todo brille:
|
| Tri bebuskar, seks strmper p ei snor
| Tres cajas de bebé, seis calcetines en una cuerda.
|
| eit glovarmt bord
| una mesa brillante
|
| Med Tarzanblader, Donald og Vill vest
| Con Tarzán Blades, Donald y el Salvaje Oeste
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Un sol seguro en el cielo
|
| Ei vie pen sommartid
| Un buen tiempo de verano
|
| En sliten, bleike fluktstol
| Una tumbona gastada y descolorida
|
| Den einaste som enn holde ml
| El único que tiene ml
|
| Ein kopp, ei skl, eit snotraplagg ein nabo gjekk ifra
| Una taza, una cuchara, una prenda de mocos que dejó un vecino
|
| P trapp stare et norgesglass
| En las escaleras mira fijamente un vaso nórdico
|
| Med meir en tretten humler I
| Con más de trece saltos yo
|
| Ein postmann plystre lydlaust
| Un cartero silba en silencio
|
| Et postkort med ein slump med ble ord:
| Una postal con palabras aleatorias:
|
| Fra min storebror
| De mi hermano mayor
|
| Han har kjereste telt, har det bra
| Tiene la mejor carpa, le va bien.
|
| P trapp stare et norgesglass
| En las escaleras mira fijamente un vaso nórdico
|
| Med meir en tretten humler I
| Con más de trece saltos yo
|
| Og jenta ove gat
| Y la chica de enfrente
|
| Har hytta bak ein skog og bak et fjell
| Tiene la cabaña detrás de un bosque y detrás de una montaña
|
| Der gror der kantarell
| Chanterelle crece allí
|
| Langs stien stare ein hest hu m forbi
| A lo largo del camino, un caballo mira más allá
|
| P trapp stare et norgesglass
| En las escaleras mira fijamente un vaso nórdico
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con más de trece saltos yo
|
| Og p den andra si
| Y por otro decir
|
| Av steingjerdet og enn lenger ner
| Fuera de la cerca de piedra y más abajo
|
| Der stare det sjeldne trer
| Los árboles raros miran allí
|
| Der gare eit kutrkk til ei badestrand
| Hay un viaje en barco a una playa.
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Un sol seguro en el cielo
|
| Ei lomma full av sommartid
| Un bolsillo lleno de tiempo de verano
|
| I hagen e s stille
| el jardin esta tranquilo
|
| Ein ufo kunne trygt ha landa her
| Un OVNI podría haber aterrizado con seguridad aquí
|
| E kunne spist litt ber
| E podría comer algo de ber
|
| reist tilbake igjen
| viajó de nuevo
|
| P trapp stare et norgesglass
| En las escaleras mira fijamente un vaso nórdico
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con más de trece saltos yo
|
| Og alle de som bor her
| Y todos los que viven aquí
|
| E p kjkkene spise middag der
| E p kkkken cenar allí
|
| Og te dessert
| Y postre de te
|
| Fare de sukker kavring
| Peligro de que el azúcar espeleología
|
| Flaskemelk — kultur
| Leche embotellada: cultura
|
| P trapp stare et norgesglass
| En las escaleras mira fijamente un vaso nórdico
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con más de trece saltos yo
|
| P trapp stare et norgesglass
| En las escaleras mira fijamente un vaso nórdico
|
| Med meir enn tretten humler I | Con más de trece saltos yo |