| Brista eller bera (original) | Brista eller bera (traducción) |
|---|---|
| Tekst: Arnt Birkedal / Musikk: Carl. | Texto: Arnt Birkedal / Música: Carl. |
| Apeland | tierra de los monos |
| Du har vre der s lenge | Has estado allí tanto tiempo |
| Det e kjenna deg eg trenge | necesito conocerte |
| Kem e du? | ¿Quién eres tú? |
| Nr eg ligge og sko sove | Cuando me acuesto y duermo |
| Fr eg himmelen i hvet | Pregúntale al cielo de blanco |
| Ka gjer du? | ¿Qué estás haciendo? |
| S ta det litt alvorlig | S tomarlo un poco en serio |
| Og ikkje sprett snn ront | Y no rebotes |
| Det kler deg heller drlig | te queda bastante mal |
| Og gjrr meg voldsomt vondt | y me hirió terriblemente |
| Tenk det du. | Piénsalo. |
| Det fr brista eller bera | No se rompe ni se desgasta |
| Men ta deg n ei pera | pero cuídate |
| Eg sa det. | Yo dije eso. |
| Og sei meg ka s binne | Y dime ka s binne |
| Og koss du innerst inne | Y besarte muy adentro |
| Vil ha det. | Lo quiero. |
| Det tuntreet eg planta | Ese árbol de campo que planté |
| S alltid sto s sttt | S siempre estuvo de pie s sttt |
| Det trenge ikkje skranta | No necesita estar lisiado |
| Om du finn du du e ndt | Si te encuentras e ndt |
| Te g fra det. | Te g de él. |
| Men ikkje la meg tro nei | Pero no me dejes pensar que no |
| Aldrig la meg tro at Du lyge. | Nunca me dejes pensar que mentiste. |
| Fr eg ikkje tro p deg | no creo en ti |
| Kan eg ikkje tro p ngen | no puedo creer a nadie |
| Alt ryge. | Todos fumando. |
| Men viss eg sa eg ville | Pero si dijera que lo haría |
| Satt hvet mitt i pant | Prometió mi trigo |
| P at du e snille | P que eres amable |
| S vett eg det e sant | Entonces sé que es verdad |
| Eg e myge. | soy un mosquito |
