Traducción de la letra de la canción Ein Gång - Vamp

Ein Gång (original)

Ha takk, min broder, eg åt av din mat
Og gløjmde min mages ve —
Eg sitte og tenke, døsig og lat
På det som ein gång ska skje
Ein gång tar det slutt på all tid og all skam
Og alt detta her så e mitt —
Då komme en gammal og kloke madam
Og linder min kropp i kvitt —
Ein gång blir det så att eg finns itje meir;
Man ska seja om meg: han e død
Man ska fira meg, langsamt, två famnar ner
I jorden å gløjma min nød —
Ein gång — når eg skrattat min siste skratt
Och svore min siste ed
Ska eg, langt bortom hunger og dag og natt
Drukna i tidløs fred —

Ein Gång (traducción)

Gracias, mi hermano, comí de tu comida.
Y el dolor de mi estómago brilló—
Me siento y pienso, somnoliento y perezoso
Sobre lo que una vez sucederá
Una vez que todos los tiempos y todas las vergüenzas terminen
Y todo esto de aquí es mío—
Entonces venga una señora vieja y sabia
Y arrulla mi cuerpo en blanco—
Un día sucederá que me encontraré más en él;
La gente dirá de mí: está muerto
El hombre me celebrará, lentamente, dos brazas hacia abajo
En la tierra para brillar mi angustia—
Una vez - cuando me reí mi última risa
Och juré mi último juramento
¿Debo, mucho más allá del hambre y el día y la noche
Ahogado en una paz eterna—