| Vuggesang (original) | Vuggesang (traducción) |
|---|---|
| Tekst: Ernst Orvil / Musikk: yvind Staveland | Texto: Ernst Orvil / Música: yvind Staveland |
| Vugge Lise, dukken din | Cuna Lise, tu muñequita |
| Hvem er Lise liten? | ¿Quién es la pequeña Lise? |
| Hun har lange lerretslr, | Ella tiene lienzos largos, |
| Perleblikk og hyssinghr, | Lata de perlas y cordel, |
| Hun har levd I tusen are | Ella ha vivido por mil años |
| Og beveger stunden | Y moviendo el momento |
| Med en drm om munnen. | Con un drm sobre la boca. |
| Vugge Lise, dukken din, | Cuna Lise, tu muñeca, |
| Det er Lise liten. | Es la pequeña Lise. |
| Hun kan smile uten stans | Ella puede sonreír sin parar |
| I fra jul til Sankt Hans. | En de Navidad a San Hans. |
| Gjennom evighetens glans | A través del brillo de la eternidad |
| Fdtes en gang I tiden | Nacido una vez |
| Mrk er svnen siden. | Mrk está dormido desde entonces. |
| Vugge, vugge dukken din, | Rock, rockea tu muñeca, |
| Dagen synker sammen. | El día se derrumba. |
| Nr det stunder imot kveld, | A medida que se acerca la noche, |
| Vil hun lukke yet selv, | ¿Se cerrará todavía ella misma, |
| Hun kan sovne med et smell. | Puede quedarse dormida con un golpe. |
| Stjerner ser vi falle, | estrellas que vemos caer, |
| Drmmen rammer alle. | El sueño afecta a todos. |
