Traducción de la letra de la canción Gla i deg - Vamp

Gla i deg (original)

eg ska aldrig trampa graset
eller tråkka i salaten
eg ska aldrig banna høglydt
eller raba itte maten
eg ska aldrig spenna døråinn
eller tøffa meg med bilen min
når eg e med deg
eg ska tåligt blåsa løvetannfallskjermar
når du ligge i der i korte skjortearmar
eg ska dryssa lette kvitde prestekragar
eg ska hviska deg forsiktig adle dagar
eg e gla’i deg
eg ska aldrig sykla fra deg
eller ta fra deg aviså
aldrig sei eg vil’kje ha deg’eller synga sista viså
eg ska aldrig merr sei, hørr nåher
du kan’kje gåi sånne kler
når du e med meg
eg ska blåsa bobler te deg gjønåloftå
eg ska festa blomsten sådu fant i koftå
eg ska vinka te deg når eg ser du komme
eg ska takka deg for kver dag såe omme
eg e gla’i deg

Gla i deg (traducción)

Nunca pisotearé la hierba
o paso en la ensalada
Nunca prohibiré en voz alta
o estropear la comida
Nunca cerraré la puerta
o golpearme con mi coche
cuando estoy contigo
Voy a volar tolerablemente paracaídas de diente de león
cuando estás acostado allí en mangas cortas de camisa
espolvorearé margaritas ligeramente blanqueadas
Suavemente te susurraré días nobles
Estoy feliz contigo
Nunca me alejaré de ti
o llévate el periódico
Nunca digas que no te quiero ni cantes el último sabio
Nunca diré más, escucha ahora
no puedes usar ropa así
cuando estas conmigo
te voy a hacer burbujas otra vez
Abrocharé la flor que encontraste en la puntera de la chaqueta
Te llamaré cuando te vea venir
Te agradeceré por cada día
Estoy feliz contigo