Traducción de la letra de la canción Oles vise - Vamp

Oles vise (original)

Så nøre eg atter ein nying
I skyggen av Akershus
Ein tanke før sol e eg våken
Og lunke litt grut i mitt krus
Mitt bål e den førsta lampå
Som gløde i søvnens by
Men over meg svulme ein himmel
Alt svanger med kommande gry
Se skipenes strenge skyggar
Snart står de i klar profil
Med baugar som glefse mot fjorden
Og hungre mot salte mil
Hørr, fuglane våkne i muren
Der fløy alt de første vekk
Ja, stakkars de må vel på arbeid
Som gutta på Akers mek
Som dei har eg slitt så det kjentes
Og nappa dun av mitt bryst
Men nå har eg blitt så gammal
Og leve som Ole har lysst
Sitt stilt og skrem ikkje småfuglen
De pleie å komma her nå
De vett eg har brød i lommå
Og vett at de pleie å få
Og brødet det fekk eg av Hansen
Ein ærlig stavangermann
Som stjele litt snadder i bysså
Og gir meg sånn dann og vann
Ellers så plukke eg blomster
Og pynte på Gullfiskens bord
Iblandt vanke salt kjøtt og erter
Iblandt vanke venlige ord
Og fange eg ål under bryggå
Då selle eg ålen te Nils
Og sette meg høgt opp på vollen
I fred for å nyta min pils
Der flamme blomster i graset
Og der syns eg verden e god
Især når eg kan kjenna våren
Igjønå kvert hål i min sko
Men nå har visst byen blitt våken
Se kranane strekke hals
Snart myldre alt folket mot lyset
Og kverdagens vettlause vals
Då søke Ole te skyggen
Av parkens barmhjertige tre
Konstabelen riste på håve
Men lar meg få bli der eg e
Farvel, eg må børsta av jakkå
Og gnukka litt lort av min hud
For eg e ein svært gammal herre
Og rein vil eg møta min gud

Oles vise (traducción)

Luego hago uno nuevo otra vez
A la sombra de Akershus
Un pensamiento antes del sol, estoy despierto
Y calentar un poco de arena en mi taza
Mi fuego es la primera lámpara
Como brillando en la ciudad del sueño
Pero sobre mí se hincha un cielo
Todo preñado de la llegada del amanecer
Ver las sombras de popa de los barcos
Pronto están en perfil claro
Con arcos deslizándose hacia el fiordo
Y hambre de millas saladas
Oye, los pájaros se despiertan en la pared
Allí, todos los primeros volaron
Sí, pobres, deben ir a trabajar.
Como los chicos de Akers mek
Como ellos, he sufrido así se sintió
Y agarrar de mi pecho
Pero ahora me he vuelto tan viejo
Y vivir como Ole quería
Quédate quieto y no asustes al pajarito
Tienden a venir aquí ahora
Saben que tengo pan en el bolsillo
Y sé que tienden a tener
Y obtuve ese pan de Hansen
Un hombre honesto de Stavanger
Como robar algunos bocadillos en la cocina
Y me da tal dann y agua
De lo contrario, recojo flores.
Y decora la mesa del Goldfish
Entre carne salada y guisantes
Entre las palabras amables habituales
Y atrapo una anguila debajo del embarcadero
Luego le vendo la anguila a Nils
Y ponme en lo alto de la muralla
En paz para disfrutar de mi cerveza
Donde las flores brillaban en la hierba
Y creo que el mundo es bueno allí
Especialmente cuando puedo sentir la primavera
Incluso ahora cada agujero en mi zapato
Pero ahora la ciudad probablemente se ha despertado
Mira las grullas estirar sus cuellos
Pronto toda la gente se agolpa hacia la luz
Y el vals sin sentido de hoy
Entonces Ole busca la sombra
Del árbol misericordioso del parque
El policía sacudió su azada
Pero déjame quedarme donde estoy
Adiós, tengo que cepillarme la chaqueta
Y frota algo de mierda de mi piel
Porque soy un señor muy viejo
Y limpio encontraré a mi dios