Traducción de la letra de la canción Se meg - Vamp

Se meg (original)

Se meg nå når mørket vike
Skyggane bleikne og blir te slør
Hold meg her når måsen skrike —
I angen fra havet og fjorden som flør
Hold meg nå når mårensol falle
Inn i vårt vindu og over ditt hår
Elsk meg nå, før pliktene kalle
Mens dagen fremdeles e vår
Se meg her kor lyset spille
Og gylle, som ravet, din brunbrendte kropp
Her og nå, når alt e stille
Det e måren og solå står opp
Se meg nå, du som ser det mesta
Og går med undring mot kver ein ny dag
Møt mitt blikk, du sjøl har festa
Fast med ditt hjerteslag
Ta meg med på heile ferden
Og dans meg te broene bak står i brann
Elsk meg, du som kjenne verden
Te bølger av solstråler skyll oss i land

Se meg (traducción)

Mírame ahora cuando la oscuridad retroceda
Las sombras se desvanecen y se vuelven turbias
Abrázame aquí cuando la gaviota grite—
En el prado del mar y el fiordo que fluye
Abrázame ahora cuando cae el sol de la mañana
En nuestra ventana y sobre tu cabello
Ámame ahora, antes de que el deber llame
Mientras el día sigue siendo nuestro
Mírame aquí donde juega la luz
Y dorar, como rave, tu cuerpo bronceado
Aquí y ahora, cuando todo está en silencio
Es de mañana y sale el sol
Mírame ahora, tú que más ves
Y caminar con asombro hacia cada nuevo día
Encuentra mi mirada, tú mismo has festejado
Rápido con los latidos de tu corazón
Llévame a lo largo del viaje
Y bailame te los puentes detrás están en llamas
Ámame tú que conoces el mundo
Las olas de rayos de sol nos lavan a tierra