Traducción de la letra de la canción Sjel, men ingen skjorta - Vamp

Sjel, men ingen skjorta (original)

Hadd' eg hatt ein hatt
Så hadd' eg satt 'an på galant og glatt
Hvis eg hadde sko
Så sko eg knytta begge to
Hatten min har kråkå tatt
Og skjortå mi va full av blo'
Eg visste vel kor skonå sto
Te eg hørte kråkå lo
Åh, Lillian
Se meg her og nå
Eg har havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Hadd' eg hatt og sko
Sko eg skodd meg opp og gått på to
Ikkje krøpe her
På mine kner og spytta blo'
Ikkje vett' eg kim så slo
Nå driv' eg rondt for vind og vér
Uten sko og hatt og kler
Mens eg hørre kråkå ler
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Sko og hatt det har eg hatt
Men bara te eg blei besatt
Satt ein hatt på skrå
Då strålte eg med tusen watt!
Nå e sko og hatt og alt forlatt
La fara hen!
La gå!
Sjel — men ingen skjorta nå
Det kan kråkå banna på
Åh, Lillian, Lillian…
Eg har havna i det blå
Sjel — men ingen skjorta på
Eg e bara halve mann
Lillian

Sjel, men ingen skjorta (traducción)

Si tan solo tuviera un sombrero
Entonces había puesto mis ojos en galante y suave
si tuviera zapatos
Luego los ato a los dos.
El cuervo se ha llevado mi sombrero.
Y mi camisa estaba llena de sangre
Sabía dónde estaban los zapatos
Escuché al cuervo reír
Oh, Liliana
Mírame aquí y ahora
He terminado en el azul
solo soy la mitad de un hombre
Mostrado por lugar y quiero en prohibición
liliana
Si hubiera tenido un sombrero y zapatos
Zapatos que me calcé y me puse dos
No te arrastres aquí
De rodillas y escupir blo'
No sabía quién era yo, así que golpeé
Ahora voy a la deriva por el viento y el clima
Sin zapatos y sombreros y ropa
Mientras escucho reír al cuervo
¡Oh, mírame ahora!
he perdido todo sentido
Y terminó en el azul
solo soy la mitad de un hombre
Mostrado por lugar y quiero en prohibición
liliana
¡Oh, mírame ahora!
he perdido todo sentido
Y terminó en el azul
solo soy la mitad de un hombre
Mostrado por lugar y quiero en prohibición
liliana
he tenido zapatos y un sombrero
Pero me obsesioné
Poner un sombrero en un ángulo
¡Entonces emití mil vatios!
Ahora los zapatos y los sombreros y todo están abandonados.
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
Alma, pero ahora sin camisa.
El cuervo puede prohibirlo.
Oh, Liliana, Liliana...
He terminado en el azul
Alma, pero sin camisa
solo soy la mitad de un hombre
liliana