Traducción de la letra de la canción Celtic New Year - Van Morrison

Celtic New Year (original)

If I don’t see you through the week
See you through the window
See you next time that we’re talking on the telephone
And if I don’t see you in that Indian summer
Then I want to see you further on up the road
I said, oh won’t you come back?
I have to see you my dear
Want you come back in the Celtic New Year?
In the Celtic New Year
If I don’t see you when I’m going down Louisiana
If I don’t see you when I’m down on Bourbon Street
If you don’t see me when I’m singing Jack of Diamonds
If you don’t see me when I’m on my lucky streak
Woa, I want you, want you to come on back
I’ve made it very clear
I want you to come back home in the Celtic New Year
Celtic New Year
If I don’t see you when the bonfires are burning, burning
If I don’t see you when we’re singing the Gloriana tune
If I’ve got to see you when it’s raining deep inside the forest
I got to see you at the waning of the moon
Said oh, won’t you come on back?
Want you to be of good cheer
Come back home on the Celtic New Year
Celtic New Year, Celtic New Year
Celtic New Year
In the Celtic New Year
In the Celtic New Year
Come on home, come on home, come on home, come on home
In the Celtic New Year

Celtic New Year (traducción)

Si no te veo durante la semana
Te veo a través de la ventana
Nos vemos la próxima vez que hablemos por teléfono.
Y si no te veo en ese verano indio
Entonces quiero verte más adelante en el camino
Dije, oh, ¿no volverás?
tengo que verte querida
¿Quieres volver en el año nuevo celta?
En el año nuevo celta
Si no te veo cuando voy por Luisiana
Si no te veo cuando estoy en Bourbon Street
Si no me ves cuando estoy cantando Jack of Diamonds
Si no me ves cuando estoy en mi racha de suerte
Woa, te quiero, quiero que vuelvas
lo he dejado muy claro
quiero que vuelvas a casa en el año nuevo celta
año nuevo celta
Si no te veo cuando las hogueras están ardiendo, ardiendo
Si no te veo cuando cantamos la melodía de Gloriana
Si tengo que verte cuando está lloviendo en lo profundo del bosque
Tengo que verte en la luna menguante
Dijo oh, ¿no volverás?
Quiero que seas de buen ánimo
Vuelve a casa en el Año Nuevo celta
año nuevo celta, año nuevo celta
año nuevo celta
En el año nuevo celta
En el año nuevo celta
Ven a casa, ven a casa, ven a casa, ven a casa
En el año nuevo celta