Traducción de la letra de la canción Golden Autumn Day - Van Morrison

Golden Autumn Day (original)

Golden Autumn Day
Well I heard the bells ringing, I was thinking about winning
In this God forsaken place
When my confidence was well, then I tripped and I felt
Right flat on my face
Now I’m standing erect, and I feel like coming back
And the sun is shining gold
Put a smile on my face, get back in the human race
And get on with the show
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
In the wee midnight hour I was parking my car
In this dimly lit town,
I was attacked by two thugs, who took me for a mug
And shoved me down on the ground
And they pulled out a knife, and I fought my way up As they scarpered from the scene
Well this is no New York street, and there’s no Bobby on the beat
And things ain’t just what they seem
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
Who would think this could happen in a city like this
Among Blake’s green and pleasant hills,
And we must remember as we go through September

(traducción)

Día de otoño dorado
Bueno, escuché sonar las campanas, estaba pensando en ganar
En este lugar abandonado por Dios
Cuando mi confianza estaba bien, entonces tropecé y me sentí
Justo en mi cara
Ahora estoy de pie y tengo ganas de volver
Y el sol es dorado brillante
Pon una sonrisa en mi cara, vuelve a la raza humana
Y seguir con el espectáculo
Y estoy disfrutando del verano indio
Y lo estoy absorbiendo en mi mente
Y estoy fingiendo que es el paraíso
En un día dorado de otoño, en un día dorado de otoño
En un día dorado de otoño, un día dorado de otoño
En la madrugada estaba estacionando mi auto
En este pueblo tenuemente iluminado,
Fui atacado por dos matones, que me tomaron por una taza
Y me empujó al suelo
Y sacaron un cuchillo, y yo me abrí paso luchando mientras se alejaban de la escena
Bueno, esta no es una calle de Nueva York, y no hay Bobby en el ritmo
Y las cosas no son solo lo que parecen
Y estoy disfrutando del verano indio
Y lo estoy absorbiendo en mi mente
Y estoy fingiendo que es el paraíso
En un día dorado de otoño, en un día dorado de otoño
En un día dorado de otoño, un día dorado de otoño
¿Quién pensaría que esto podría pasar en una ciudad como esta?
Entre las verdes y agradables colinas de Blake,
Y debemos recordar a medida que avanzamos en septiembre