Traducción de la letra de la canción If I Ever Needed Someone - Van Morrison, Mavis Staples

If I Ever Needed Someone (original)

Lord if I ever needed someone I need you
lord if I ever needed someone I need you
To see me through the daytime
And through the long lonely night
To lead me through the darkness
And on into the light
To stand with me when I’m troubled
And help me through my strife
When times get so uncertain to turn to To you in my young life
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to hold onto
And keep me from all fear
Someone to be my guiding light
And keep me ever dear
To keep me from my selfishness
To keep me from my sorrow
To lead me on to givingness
So I can see a new tomorrow
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to walk with
Someone to hold by the hand
Someone to talk with
Someone to understand
To call on when I need you
And I need you very much
To open up my arms to you
And feel your tender touch
To feel it and to keep it Just right here in my soul
And care for it and keep it with me Never to grow old
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
etc.

If I Ever Needed Someone (traducción)

Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
Para verme durante el día
Y a través de la larga noche solitaria
Para guiarme a través de la oscuridad
Y en la luz
Para estar conmigo cuando estoy en problemas
Y ayúdame a través de mi lucha
Cuando los tiempos se vuelven tan inciertos para recurrir a ti en mi vida joven
Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
Alguien a quien aferrarse
Y guárdame de todo temor
Alguien que sea mi luz de guía
Y mantenme siempre querido
Para alejarme de mi egoísmo
Para guardarme de mi dolor
Para llevarme a dar
Para poder ver un nuevo mañana
Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
Alguien con quien caminar
Alguien a quien tomar de la mano
Alguien con quien hablar
Alguien a quien entender
Para llamar cuando te necesito
Y te necesito mucho
Para abrirte mis brazos
y sentir tu tierna caricia
Para sentirlo y mantenerlo Justo aquí en mi alma
Y cuídalo y mantenlo conmigo para nunca envejecer
Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
Señor, si alguna vez necesité a alguien, te necesito a ti
etc.