Traducción de la letra de la canción Reminds Me of You - Van Morrison

Reminds Me of You (original)

I miss you so much, I can’t stand it
Seems like my heart is breaking in two
My head says no but my soul demands it
Everything I do, reminds me of you
I miss you so much, in this house full of shadows
While the rain keeps pouring down my window too
When will the pain, recede to the darkness
From whence it has come, and I’m feeling so blue
Ain’t goin' down, no more to the well
Sometimes it feels like I’m going to hell
Sometimes I’m knocking on your front door
But I don’t have nothing to sell no more
Seems like the spirit is pushing me onwards
I’m able to see, where I tripped and went wrong
I’ll just have to guess where my soul will find comfort
And I miss you so much when I’m singing my song
Ain’t goin' down, no more to the well
And sometimes it seems, I’m going to hell
You’ll find me knocking, on your front door
But I don’t have nothing, to sell no more
Seems like my spirit is pushing me onwards
'Til I’m able to see where I tripped when I went wrong
I’ll just have to guess where my soul will get comfort
I miss you so much when I’m singing my song
I miss you so much, I can’t stand it
Seems like my heart is breaking in two
My head says no, but my soul demands it
And everything I do, reminds me of you
Everything I do, reminds me of you
Everything I do, reminds me of you
Songwriter: Van Morrison

(traducción)

Te extraño mucho, no puedo soportarlo
Parece que mi corazón se está rompiendo en dos
Mi cabeza dice que no pero mi alma lo exige
Todo lo que hago me recuerda a ti
Te extraño tanto, en esta casa llena de sombras
Mientras la lluvia sigue cayendo por mi ventana también
¿Cuándo el dolor retrocederá a la oscuridad?
De dónde ha venido, y me siento tan triste
No va a bajar, no más al pozo
A veces parece que me voy al infierno
A veces llamo a la puerta de tu casa
Pero ya no tengo nada que vender
Parece que el espíritu me está empujando hacia adelante
Puedo ver dónde me tropecé y me equivoqué
Tendré que adivinar dónde mi alma encontrará consuelo
Y te extraño tanto cuando estoy cantando mi canción
No va a bajar, no más al pozo
Y a veces parece que me voy al infierno
Me encontrarás llamando a la puerta de tu casa
Pero no tengo nada, para vender no más
Parece que mi espíritu me está empujando hacia adelante
Hasta que pueda ver dónde me tropecé cuando me equivoqué
Tendré que adivinar dónde encontrará consuelo mi alma
Te extraño tanto cuando estoy cantando mi canción
Te extraño mucho, no puedo soportarlo
Parece que mi corazón se está rompiendo en dos
Mi cabeza dice que no, pero mi alma lo exige
Y todo lo que hago me recuerda a ti
Todo lo que hago me recuerda a ti
Todo lo que hago me recuerda a ti
Compositor: Van Morrison