Traducción de la letra de la canción When the Leaves Come Falling Down - Van Morrison

When the Leaves Come Falling Down (original)

When the Leaves Come Falling Down
I saw you standing with the wind and the rain in your face
And you were thinking 'bout the wisdom of the leaves and their grace
When the leaves come falling down
In September when the leaves, come falling down
And at night the moon is shining on a clear, cloudless sky
And when the evening shadows fall I’ll be there by your side
When the leaves come falling down
In September when the leaves, come falling down
Follow me down, follow me down, follow me down
To the place beside the garden and the wall
Follow me down, follow me down
To the space before the twilight and the dawn
Oh, the last time I saw Paris in the streets, in the rain
And as I walk along the boulevards with you, once again
And the leaves come falling down
In September, when the leaves come falling down
Follow me down, follow me down, follow me down
To the place between the garden and the wall
Follow me down, follow me down
To the space between the twilight and the dawn
And as I’m looking at the colour of the leaves, in your hand
As we’re listening to Chet Baker on the beach, in the sand
When the leaves come falling down,
Woe in September, when the leaves come falling down
Oh when the leaves come falling down
Yeah in September when the leaves come falling down

(traducción)

Cuando las hojas se caen
Te vi parado con el viento y la lluvia en tu cara
Y estabas pensando en la sabiduría de las hojas y su gracia
Cuando las hojas caen
En septiembre cuando las hojas caen
Y por la noche la luna brilla en un cielo claro y sin nubes
Y cuando caigan las sombras de la tarde, estaré a tu lado
Cuando las hojas caen
En septiembre cuando las hojas caen
Sígueme abajo, sígueme abajo, sígueme abajo
Al lugar al lado del jardín y la pared
Sígueme abajo, sígueme abajo
Al espacio antes del crepúsculo y el amanecer
Oh, la última vez que vi París en las calles, bajo la lluvia
Y mientras camino contigo por los bulevares, una vez más
Y las hojas vienen cayendo
En septiembre, cuando las hojas caen
Sígueme abajo, sígueme abajo, sígueme abajo
Al lugar entre el jardín y la pared
Sígueme abajo, sígueme abajo
Al espacio entre el crepúsculo y el amanecer
Y mientras miro el color de las hojas, en tu mano
Mientras escuchamos a Chet Baker en la playa, en la arena
Cuando las hojas caen,
¡Ay de septiembre, cuando las hojas caen!
Oh, cuando las hojas caen
Sí, en septiembre cuando las hojas caen