Traducción de la letra de la canción Middle Of Nowhere - Vancouver Sleep Clinic

Middle Of Nowhere (original)

I’m coming back home for the Winter
And the border patrol said I should stick there for a while
It’s got my mind in a flood, and the light gets dimmer
As the world gets cold
So now I’m back in my room but it looks different
My sisters painted the walls and nothing’s in it anymore
But this is the place I found my Spirit
So I know I’m home
I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravediggers
I’m just passing through
Sometimes I wish that lived in the Middle of Nowhere
With a couple of dogs and a ranch on a farm
I don’t even like farming or early mornings
It just sounds calm
And I’d marry that girl I met in Texas
Then my grandma could hang around for the Wedding
Now it’s starting to sound like a better ending
And that hits hard
Cause I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravedigger
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through
There’s a million tangents I’ve been twisting
They always lead to regret laced reminiscence in the end
Sometimes my mind feels like a prison
It just needs some sun
So I’ll walk til the city meets the Country
Til I’m the only one left in the world
Then I’ll write a few songs that just go nowhere
Like this one
Cause I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravedigger
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through

(traducción)

Voy a volver a casa para el invierno.
Y la patrulla fronteriza dijo que debería quedarme allí por un tiempo
Tiene mi mente en una inundación, y la luz se vuelve más tenue
A medida que el mundo se enfría
Así que ahora estoy de vuelta en mi habitación pero se ve diferente
Mis hermanas pintaron las paredes y ya no hay nada
Pero este es el lugar donde encontré mi Espíritu
Así que sé que estoy en casa
Vine a este mundo como el hijo de un dador de sueños
Tratando de resolverlo todo en mi camino a la Luna
Cuando el tiempo me apresure, doy mi palabra a los sepultureros
solo estoy de paso
A veces desearía que viviera en el medio de la nada
Con un par de perros y un rancho en una granja
Ni siquiera me gusta la agricultura o las madrugadas.
Solo suena tranquilo
Y me casaría con esa chica que conocí en Texas
Entonces mi abuela podría quedarse para la boda.
Ahora está empezando a sonar como un mejor final.
Y eso golpea fuerte
Porque vine a este mundo como el hijo de un dador de sueños
Tratando de resolverlo todo en mi camino a la Luna
Cuando el tiempo me agote, dale mi palabra al sepulturero
solo estoy de paso
solo estoy de paso
solo estoy de paso
Hay un millón de tangentes que he estado torciendo
Siempre conducen al arrepentimiento al final.
A veces mi mente se siente como una prisión
Solo necesita un poco de sol.
Así que caminaré hasta que la ciudad se encuentre con el País
Hasta que sea el único que quede en el mundo
Entonces escribiré algunas canciones que simplemente no van a ninguna parte
Como éste
Porque vine a este mundo como el hijo de un dador de sueños
Tratando de resolverlo todo en mi camino a la Luna
Cuando el tiempo me agote, dale mi palabra al sepulturero
solo estoy de paso
solo estoy de paso
solo estoy de paso
solo estoy de paso