Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Vancouver Sleep Clinic

Silver Lining (original)

She got caught in the current
Now she’s drowning in the hundreds
She made it rain, made it thunder
All the weight pulled her under
She cut me up like the diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
She caught on fire from the embers
Burned the clubs we used to dance at
Lives for the nights she don’t remember
I’d die for days we were forever
She’s driving a Ferrari out of my dreams
She’s smiling at the paparazzi I need
And I got clouds into my eyelids
I don’t see the silver lining
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She make it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
(Believe me)
(I don’t see a silver lining)
(Believe me)

Silver Lining (traducción)

Ella quedó atrapada en la corriente
Ahora se está ahogando en los cientos
Ella hizo llover, hizo truenos
Todo el peso la atrajo hacia abajo
Ella me cortó como los diamantes
Alrededor de su cuello, mantenla brillando
Ella hace llover bajo mis párpados
No veo el lado positivo
Créeme
He estado tratando de ser fiel
Pero toda alegría es fugaz
Con los días que te tuve
Créeme
He estado tratando de ser fiel
Pero toda alegría es fugaz
Con los días que te tuve
Ella me cortó como sus diamantes
Alrededor de su cuello, mantenla brillando
Ella hace llover bajo mis párpados
No veo el lado positivo
Ella se incendió de las brasas
Quemamos los clubes en los que solíamos bailar
Vive por las noches que no recuerda
Moriría por días que fuéramos para siempre
Ella está conduciendo un Ferrari fuera de mis sueños
Ella está sonriendo a los paparazzi que necesito
Y tengo nubes en mis párpados
No veo el lado positivo
Créeme
He estado tratando de ser fiel
Pero toda alegría es fugaz
Con los días que te tuve
Créeme
He estado tratando de ser fiel
Pero toda alegría es fugaz
Con los días que te tuve
Ella me cortó como sus diamantes
Alrededor de su cuello, mantenla brillando
Ella hace llover bajo mis párpados
No veo el lado positivo
Ella me cortó como sus diamantes
Alrededor de su cuello, mantenla brillando
Ella hace llover bajo mis párpados
No veo el lado positivo
(Créeme)
(No veo un lado positivo)
(Créeme)