Traducción de la letra de la canción An Old Flame - Vanilla Muffins

An Old Flame (original)

In the class 8a she was a beast
In the class 9a she was my ream
Black fishnet stockings, I didn’t know what to do
I’m not dear god, I was just her fool
I walked straight to her, thought the moment had come
She only asked how many stouts I’d drunk
I tried to crack the joke about the perverse penguin
She punched me hard and teardrops fell of me
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
But I saw the ups and downs of life still wet behind the ears
All in all a bloody dream about you
My confidence went to hell
I felt like kicking myself
And this shame hurts, cause it’s jut a triumph for you
But I know one day, you’ll find another fool
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
The worst of all was not the disgrace
The worst of all was the smile on your face
Whole night was rubbish, my nose is bleeding

An Old Flame (traducción)

En la clase 8a ella era una bestia
En la clase 9a ella era mi resma
Medias de red negras, no supe que hacer
No soy querido Dios, solo fui su tonto
Caminé directo hacia ella, pensé que había llegado el momento
Ella solo preguntó cuántas cervezas había bebido
Traté de descifrar el chiste sobre el pingüino perverso.
Ella me golpeó fuerte y las lágrimas cayeron de mí
Toda la noche fue basura, me sangra la nariz
Toda la noche fue basura contigo
Pero vi los altibajos de la vida todavía húmedos detrás de las orejas
En definitiva, un maldito sueño sobre ti
Mi confianza se fue al infierno
Sentí ganas de patearme
Y esta vergüenza duele, porque es solo un triunfo para ti
Pero sé que un día encontrarás otro tonto
Toda la noche fue basura, me sangra la nariz
Toda la noche fue basura contigo
Lo peor de todo no fue la desgracia
Lo peor de todo fue la sonrisa en tu rostro
Toda la noche fue basura, me sangra la nariz