Traducción de la letra de la canción city boys - Vanilla Muffins

city boys (original)

There’s a tram stop in front of my house.
A british pub just around the corner.
And line 36 takes me
to the soccer stadium.
The traffic is my alarm,
The streets are clean and the sun is shining.
I don’t need to hurry up
Basel awakes always after 9'o clock.
HORRAY, WE ARE THE CITY BOYS Some guys wanna have their peace, but that’s
nothing to me.
When we’re in a bad mood, we go and watch striptease.
Plastic rose on my balcony
files show me the way to the front door.
The smog of the city
protects me from the sun.
When in winter the snow falls
we ice-skate down the park.
And if I break my neck and all my bones
it’s not a problem, cause the doctor’s not far.
HORRAY, WE ARE THE CITY BOYS

(traducción)

Hay una parada de tranvía frente a mi casa.
Un pub británico a la vuelta de la esquina.
Y la linea 36 me lleva
al estadio de fútbol.
El trafico es mi alarma,
Las calles están limpias y el sol brilla.
No necesito apurarme
Basilea se despierta siempre después de las 9 en punto.
HORRAY, SOMOS LOS CHICOS DE LA CIUDAD Algunos chicos quieren estar en paz, pero eso es
nada para mi.
Cuando estamos de mal humor, vamos a ver striptease.
Rosa de plastico en mi balcon
Los archivos me muestran el camino a la puerta principal.
El smog de la ciudad
me protege del sol.
Cuando en invierno cae la nieve
patinamos sobre hielo por el parque.
Y si me rompo el cuello y todos mis huesos
no es un problema, porque el médico no está lejos.
HORRAY, SOMOS LOS CHICOS DE LA CIUDAD