Traducción de la letra de la canción Best Friends - Vant

Best Friends (original)

It’s taken longer than i thought it would
From timbuktu to hollywood
Disquietude and fear of letting go
I caught him running through the ghetto
With short blonde hair
And a cocaine stare
In the corner there
Yeah his lips were white like snow
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
I burnt all of my bridges and I built a wall
Smoked a cigarette at the beggar’s ball
Maybe there’s a gateway after all
I was curled up in my hotel room
When i thought of you
With another dude
The world was mine
It was ninety nine
And the party was alright
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Then i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse

(traducción)

Ha tomado más tiempo de lo que pensé que sería
De Tombuctú a Hollywood
Inquietud y miedo a dejar ir
Lo atrapé corriendo por el gueto
Con pelo rubio corto
Y una mirada de cocaína
En la esquina allí
Sí, sus labios eran blancos como la nieve
Los mejores amigos son novias.
Con la piel mucho más gruesa
Y tus amigos no son mis amigos
No sé dónde han estado
Y he tenido más amigos
Que he tenido novias
Y he perdido mucho más también
Quemé todos mis puentes y construí un muro
Fumé un cigarrillo en el baile de los mendigos
Tal vez haya una puerta de enlace después de todo
Estaba acurrucado en mi habitación de hotel
Cuando pensé en ti
con otro tipo
el mundo era mio
Eran noventa y nueve
Y la fiesta estuvo bien
Los mejores amigos son novias.
Con la piel mucho más gruesa
Y tus amigos no son mis amigos
No sé dónde han estado
Y he tenido más amigos
Que he tenido novias
Y he perdido mucho más también
Tumbarse
Tumbarse
¿No me llevarás a casa?
¿No me llevarás?
Tumbarse
Tumbarse
Recuéstate en tu mecedora
Y ver el colapso del mundo
Los mejores amigos son novias.
Con la piel mucho más gruesa
Y tus amigos no son mis amigos
No sé dónde han estado
Y he tenido más amigos
luego he tenido novias
Y he perdido mucho más también
Tumbarse
Tumbarse
¿No me llevarás a casa?
¿No me llevarás?
Tumbarse
Tumbarse
Recuéstate en tu mecedora
Y ver el colapso del mundo