Traducción de la letra de la canción BIRTH CERTIFICATE - Vant

BIRTH CERTIFICATE (original)

Our legislation is so black and white
Immigration laws can’t change over night
Reminds me that you have to go home
Oh my God, you have to go home
It only takes a second
Burn your birth certificate oh
If the world’s our home
Then why’s she got to got to go home
Patriotism is a fucking lie
I’ll be branded British 'til the day i die
I got this label through invasion
So maybe one day soon we’ll be Korean
Cha cha cha
Oh my God, you have to go home
Oh my God, you have to go home
It only takes a second
Burn your birth certificate, oh
If the world’s our home
Then why’s she got to, got to go home
You know we have these borders
Built by ancient kings
But the names they chose
Don’t mean a fucking thing to me
I’m just as English as i am Chinese
I’m Iraqi, Pakistani, Cuban, Japanese
Oh my God, you have to go home
The place you’re told you have to call home
It only takes a second
Burn your birth certificate, oh
If the world’s our home
Then why’s she got to, got to go home
Our illegitimate, conniving, fickle Governments will control
Who we love and how long
We belong in each others arms
Who we love and how long
We belong in each others arms
Who we love and how long
We belong in each others arms

(traducción)

Nuestra legislación es tan blanco y negro
Las leyes de inmigración no pueden cambiar de la noche a la mañana
me recuerda que te tienes que ir a casa
Oh, Dios mío, tienes que ir a casa
Sólo toma un segundo
Quema tu certificado de nacimiento oh
Si el mundo es nuestro hogar
Entonces, ¿por qué tiene que ir a casa?
El patriotismo es una maldita mentira
Me tildarán de británico hasta el día en que muera
Obtuve esta etiqueta a través de la invasión
Entonces, tal vez algún día pronto seremos coreanos.
Cha Cha Cha
Oh, Dios mío, tienes que ir a casa
Oh, Dios mío, tienes que ir a casa
Sólo toma un segundo
Quema tu certificado de nacimiento, oh
Si el mundo es nuestro hogar
Entonces, ¿por qué tiene que ir a casa?
Sabes que tenemos estas fronteras
Construido por reyes antiguos
Pero los nombres que eligieron
No significa una maldita cosa para mí
Soy tan inglés como chino
Soy iraquí, paquistaní, cubano, japonés.
Oh, Dios mío, tienes que ir a casa
El lugar al que te dicen que debes llamar hogar
Sólo toma un segundo
Quema tu certificado de nacimiento, oh
Si el mundo es nuestro hogar
Entonces, ¿por qué tiene que ir a casa?
Nuestros Gobiernos ilegítimos, conspiradores y veleidosos controlarán
A quién amamos y cuánto tiempo
Pertenecemos en los brazos del otro
A quién amamos y cuánto tiempo
Pertenecemos en los brazos del otro
A quién amamos y cuánto tiempo
Pertenecemos en los brazos del otro