Traducción de la letra de la canción Propaganda Machine - Vant

Propaganda Machine (original)

You may come in here walking round like you own the place
Tell me does anyone ever truly really own a place?
You may criticise a rebel without a cause
But tell me is there ever really a rebel without a cause?
You may feel like the whole world is against you now now
You may feel like there is nothing you can do now now
You may continue to pretend that nothing is wrong now now
But you may already find it’s too late
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Propaganda machine, so lean no no no no no
Nothing you can do
You can do
Nothing now now
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Propaganda machine, so lean no no no no no
Nothing you can do
You can do
Nothing now now
You may go outside, spend your life, looking for the answer
Baby look inside, compromise, philosophise and «get woke»
Photosynthesise, go green light, testing testing, line check
Made your bed, fucking dead, same old shit, choke choke
You may feel like the whole world is against you now now
You may feel like there is nothing you can do now now
You may continue to pretend that nothing is wrong now now
But you may already find it’s too late
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Propaganda machine, so lean no no no no no
Nothing you can do
You can do
Nothing now now
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Propaganda machine, so lean no no no no no
Nothing you can do
You can do
Nothing now now
Shoot, high
Shoot, low
Shoot, high, low low
Shoot those that vote YES
Shoot ‘em right shoot em left left
Shoot those that vote YES
Shoot ‘em east shoot em west west
Propaganda machine, so lean no no no no no
Nothing you can do
You can do
Nothing now now
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Shoot those that vote NO
Shoot ‘em high shoot em low low
Propaganda machine, so lean no no no no no
Nothing you can do
You can do
Nothing now now
Fade away
No no no no no nothing you can do
You can do
Nothing now now
Fade away into the dark
Nothing you can do
You can do

(traducción)

Puedes entrar aquí dando vueltas como si fueras el dueño del lugar.
Dime, ¿alguien realmente es dueño de un lugar?
Puedes criticar a un rebelde sin causa
Pero dime, ¿hay alguna vez realmente un rebelde sin causa?
Puede sentir que todo el mundo está en su contra ahora ahora
Puede sentir que no hay nada que pueda hacer ahora ahora
Puedes seguir fingiendo que nada anda mal ahora ahora
Pero es posible que ya descubras que es demasiado tarde
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Máquina de propaganda, así que inclínate no no no no no
Nada que puedas hacer
Tu puedes hacer
nada ahora ahora
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Máquina de propaganda, así que inclínate no no no no no
Nada que puedas hacer
Tu puedes hacer
nada ahora ahora
Puedes salir, pasar tu vida, buscando la respuesta
Baby mira hacia adentro, comprométete, filosofa y «despierta»
Fotosíntesis, luz verde, prueba de prueba, verificación de línea
Hiciste tu cama, jodidamente muerto, la misma mierda de siempre, estrangulador, estrangulador
Puede sentir que todo el mundo está en su contra ahora ahora
Puede sentir que no hay nada que pueda hacer ahora ahora
Puedes seguir fingiendo que nada anda mal ahora ahora
Pero es posible que ya descubras que es demasiado tarde
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Máquina de propaganda, así que inclínate no no no no no
Nada que puedas hacer
Tu puedes hacer
nada ahora ahora
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Máquina de propaganda, así que inclínate no no no no no
Nada que puedas hacer
Tu puedes hacer
nada ahora ahora
dispara, alto
Dispara, bajo
Dispara, alto, bajo bajo
Dispara a los que votan SI
Dispárales a la derecha, dispárales a la izquierda a la izquierda
Dispara a los que votan SI
Dispárales hacia el este, dispárales hacia el oeste, oeste
Máquina de propaganda, así que inclínate no no no no no
Nada que puedas hacer
Tu puedes hacer
nada ahora ahora
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Dispara a los que votan NO
Dispárales alto, dispárales bajo, bajo
Máquina de propaganda, así que inclínate no no no no no
Nada que puedas hacer
Tu puedes hacer
nada ahora ahora
Desvanecerse
No no no no no no nada que puedas hacer
Tu puedes hacer
nada ahora ahora
Desvanecerse en la oscuridad
Nada que puedas hacer
Tu puedes hacer