Traducción de la letra de la canción JESUS WAS A CONMAN - Vant

JESUS WAS A CONMAN (original)

A one-dollar whore wants much more than to
Just feed her child and it’s heroin addiction
As if heaven is secure from the lords, from the frauds, from the cause
From the guns, from the sons, from the whores and what’s more
Is that they eat their hearts as a starter for war
They wear their flags dressed in drag, such a chore, such a bore
8 years old with death in mind
They know a Colt 45, makes you live, makes you die
They rule because they can, because it’s all they’ve ever known
To lead is to believe in this place that they call home
Wherever you hide you know you’ll never be safe
Cos the American dream spilled out to this place
Let’s get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Fire 47s on
We could build a spaceship and travel through time
We could see the future if only we tried
We could burn every weapon, every gun, every knife
We could even answer the meaning of life
We ha ha ha ha laugh, cos we know that it’s true
There’s like minded people, just like me, just like you
You know that freedom is speech, so shout, so scream
You’ve got to get mad, it’s the least we can do
Let’s get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Fire 47s on heroin
Now all I’m asking’s for a simple change
A little alteration, that at first might seem strange
Just talk to each other, turn on the news
We could change the world if we really wanted to
If you educate your friends, some might think that you’re barmy
If you’re afraid, just give in, shut your mouth, join the army
Let’s get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Fire 47s on heroin

(traducción)

Una puta de un dólar quiere mucho más que
Solo alimenta a su hijo y es adicción a la heroína
Como si el cielo estuviera a salvo de los señores, de los fraudes, de la causa
De las armas, de los hijos, de las putas y lo que es más
es que se comen el corazon como motor de guerra
Visten sus banderas vestidos de drag, que faena, que aburrimiento
8 años con la muerte en mente
Conocen un Colt 45, te hace vivir, te hace morir
Gobiernan porque pueden, porque es todo lo que han conocido
Liderar es creer en este lugar al que llaman hogar
Dondequiera que te escondas sabes que nunca estarás a salvo
Porque el sueño americano se derramó en este lugar
Consigamos fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Fuego 47 en
Podríamos construir una nave espacial y viajar en el tiempo
Podríamos ver el futuro si solo lo intentáramos
Podríamos quemar cada arma, cada pistola, cada cuchillo
Incluso podríamos responder el significado de la vida.
Nos reímos, ja, ja, ja, porque sabemos que es verdad
Hay personas de ideas afines, como yo, como tú
Sabes que la libertad es hablar, así que grita, así que grita
Tienes que enojarte, es lo menos que podemos hacer
Consigamos fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Fire 47s con heroína
Ahora todo lo que pido es un simple cambio
Una pequeña alteración, que al principio puede parecer extraña.
Solo hablen entre ellos, enciendan las noticias
Podríamos cambiar el mundo si realmente quisiéramos
Si educas a tus amigos, algunos podrían pensar que estás loco
Si tienes miedo, ríndete, cierra la boca, únete al ejército
Consigamos fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Consigue fuego desnudo 47s
Fire 47s con heroína