| Was dir I’m Leben sicher ist, ist selten Freund
| De lo que estás seguro en la vida rara vez es un amigo
|
| Doch stets beständig
| pero siempre constante
|
| Was dir I’m Leben der treue Feind ist
| ¿Cuál es tu enemigo leal en la vida?
|
| Ist wertvoll wie Gold
| es valioso como el oro
|
| Denn du weißt, woran du bist
| Porque sabes dónde estás parado
|
| Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
| Viejo enemigo, eres lo que me queda
|
| Du hälst mir die Treue, für immer vereint
| Eres leal a mí, unidos para siempre
|
| Sind wir — Sind wir — Sind wir Alter Feind
| ¿Somos... somos... somos viejos enemigos?
|
| Du bist mir beständig ein treues Geleit
| siempre eres un fiel compañero para mi
|
| Der treue Feind ist mir lieber als der falsche Freund
| Prefiero al enemigo fiel al falso amigo
|
| Der treue Feind ist mir das liebste
| El enemigo leal es mi favorito.
|
| Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
| Viejo enemigo, eres lo que me queda
|
| Du hälst mir die Treue, für immer vereint
| Eres leal a mí, unidos para siempre
|
| Sind wir — Sind wir — Sind wir Alter Feind
| ¿Somos... somos... somos viejos enemigos?
|
| Du bist der Hetzer, dein Antrieb ist Neid
| Eres el agitador, tu impulso es la envidia.
|
| Enttäuscht dich das Leben, dein Alter Freund
| La vida te decepciona, viejo amigo
|
| Hast du schon manches Vertrauen bereut
| ¿Ya te has arrepentido de algo de tu confianza?
|
| Enttäuscht dich doch nie, der Alte Feind
| Nunca te defraudaré, viejo enemigo.
|
| Folgt dir treu wie ein Schatten zu jeder Zeit
| Te sigue fielmente como una sombra en todo momento
|
| Alter Feind — Liebe
| Viejo enemigo - Amor
|
| Alter Feind — Tod
| Viejo enemigo: muerte
|
| Alter Freund, wo bist du in der Not?
| Viejo amigo, ¿dónde estás necesitado?
|
| Alter Feind — Antifa
| Viejo enemigo - Antifa
|
| Alter Feind — Nazisack
| Viejo enemigo - Nazisack
|
| Wer hält die Treue ausser dem Lügenpack?
| ¿Quién se mantiene leal aparte de la manada de mentiras?
|
| Alter Feind, Alter Freund
| Viejo enemigo, viejo amigo
|
| Alter Antrieb für neues Werk
| Accionamiento antiguo para planta nueva
|
| Alter Feind, Mein alter Freund
| Viejo enemigo, mi viejo amigo
|
| Du hast mich nie I’m Leben enttäuscht
| nunca me has defraudado en mi vida
|
| Alter Feind, du Nazischwein
| Viejo enemigo, cerdo nazi
|
| Du Internetkrieger bist ständig am Weinen
| Ustedes, los guerreros de Internet, están llorando constantemente.
|
| Alter Feind, Antifa
| Viejo enemigo, Antifa
|
| Von dir liest man viel, doch nie bist du da
| La gente lee mucho sobre ti, pero nunca estás allí.
|
| Der Alte Freund Presse, der hält dir die Treue
| El viejo amigo Presse, te es leal
|
| Doch dieser Feind ist es, den ich verabscheue
| Pero es este enemigo el que detesto
|
| Hält nie die Fresse und weiß alles besser
| Nunca se calla y sabe mejor
|
| Alter Feind Leserbrief, ich zeig dir das Messer
| Vieja carta enemiga al editor, te mostraré el cuchillo
|
| Ich will deinen Kopf
| quiero tu cabeza
|
| Den Kopf, den Kopf ich will deinen Kopf
| La cabeza, la cabeza, quiero tu cabeza
|
| Ich zerreiß' dieses Arschloch
| Yo destrozo este pendejo aparte
|
| Wir sind gewarnt — Erfolg bringt den Neid
| Estamos advertidos: el éxito genera envidia
|
| Und der ist der Antrieb für dich Alter Feind
| Y ese es el impulso para tu viejo enemigo
|
| Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
| Viejo enemigo, eres lo que me queda
|
| Du hälst mir die Treue, für immer vereint
| Eres leal a mí, unidos para siempre
|
| Sind wir — Sind wir — Sind wir Alter Feind
| ¿Somos... somos... somos viejos enemigos?
|
| Du bist mir beständig ein treues Geleit
| siempre eres un fiel compañero para mi
|
| Du Alter Feind bist Antrieb für unsere Werke
| Tu viejo enemigo eres el motor de nuestras obras
|
| Du bist unsere Stärke | tu eres nuestra fuerza |