Traducción de la letra de la canción Apokalypse - Varg

Apokalypse (original)

Tiefschwarz regnet Unheil
Aus einem Blick ins Licht
Am Ende steht das Urteil
Und spuckt uns ins Gesicht
Der Wind, er hat uns noch gewarnt
Bevor er mit dem Licht verschwand
Ein toter Rat bat Hilfe an
Doch keiner von uns hat erkannt
Das Schicksal lag in unserer Hand
Doch keiner wollte sehen
Es ist das Ende
Der Schicksalstag stößt Schreie aus
Hier hilft kein Flehen
Kein Gott und kein Gebet
Rette sich, doch keiner kann
Ich seh' den Himmel zittern
Und dann
Apokalypse
Es gibt keine Hilfe
Kein Entkommen
Nicht für dich
Und nicht für mich
Es ist das Ende
Der Schicksalstag stößt Schreie aus
Hier hilft kein Flehen
Kein Gott und kein Gebet
Es ist zu spät
Zeit zu gehen
Ich seh' den Himmel sterben
Ich seh' die Welt vergehen
Ich sehe dunkle Zeiten
Die mir den Atem stehlen
Ich seh' den Himmel sterben
Ich seh' die Welt vergehen
Ich sehe dunkle Zeiten
Apokalypse
Apokalypse
Und die Welt vergeht
Der Himmel stirbt
Die Welt zerbricht
Ein alter Baum
Hat seine Kraft verloren
Der Wind, er hat uns noch gewarnt
Bevor er mit dem Licht verschwand
Ein toter Rat bat Hilfe an
Doch keiner von uns hat erkannt
Es gibt keine Hilfe
Kein Entkommen
Nicht für dich
Und nicht für mich
Es ist das Ende
Der Schicksalstag stößt Schreie aus
Hier hilft kein Flehen
Kein Gott und kein Gebet
Es ist zu spät
Zeit zu gehen
Es ist zu spät
Apokalypse
Tiefschwarz bricht der Himmel auf
und regnet Tränen auf die Welt
Ein letzter Abschied vor dem Tod
Der Himmel stürzt und stirbt
Ein toter Rabt bat Hilfe an
Doch keiner von uns hat erkannt
Das Schicksal lag in unserer Hand
Doch keiner wollte sehen
Es ist zu spät
Zeit zu gehen
Wir werden uns
Nicht wieder sehen
Apokalypse
Apokalypse
Und die Welt vergeht
Apokalypse

Apokalypse (traducción)

Travesura de lluvias negras profundas
De una mirada a la luz
Al final está el veredicto.
Y escupe en nuestras caras
El viento todavía nos advertía
Antes de que desapareciera con la luz
Un consejo muerto ofreció ayuda
Pero ninguno de nosotros lo reconoció.
El destino estaba en nuestras manos
Pero nadie quería ver
Es el final
El fatídico día emite gritos
La súplica no ayudará aquí
Sin dios y sin oración
Sálvate a ti mismo, pero nadie puede
Veo el cielo temblar
Y luego
Apocalipsis
no hay ayuda
No hay escapatoria
No para ti
y no para mi
Es el final
El fatídico día emite gritos
La súplica no ayudará aquí
Sin dios y sin oración
Es muy tarde
Hora de irse
Veo el cielo morir
Veo el mundo pasar
Veo tiempos oscuros
Eso me quita el aliento
Veo el cielo morir
Veo el mundo pasar
Veo tiempos oscuros
Apocalipsis
Apocalipsis
Y el mundo pasa
el cielo se esta muriendo
el mundo se rompe
un arbol viejo
ha perdido su poder
El viento todavía nos advertía
Antes de que desapareciera con la luz
Un consejo muerto ofreció ayuda
Pero ninguno de nosotros lo reconoció.
no hay ayuda
No hay escapatoria
No para ti
y no para mi
Es el final
El fatídico día emite gritos
La súplica no ayudará aquí
Sin dios y sin oración
Es muy tarde
Hora de irse
Es muy tarde
Apocalipsis
El cielo se rompe en un negro profundo
y llueve lágrimas sobre el mundo
Un último adiós antes de la muerte
El cielo cae y muere
Una rata muerta ofreció ayuda
Pero ninguno de nosotros lo reconoció.
El destino estaba en nuestras manos
Pero nadie quería ver
Es muy tarde
Hora de irse
Lo haremos
no me vuelvas a ver
Apocalipsis
Apocalipsis
Y el mundo pasa
Apocalipsis