| Einst war ein tapferer Krieger von großer Ehre
| Érase una vez un valiente guerrero de gran honor
|
| Der nach langer Zeit vom Schlachtfeld wiederkehrte
| Volviendo del campo de batalla después de mucho tiempo.
|
| Von weitem schon ward sein Heim zu sehen
| Su casa se podía ver desde lejos.
|
| Doch kein Licht wärmt, eisige Winde wehen
| Pero ninguna luz calienta, soplan vientos helados
|
| Mit wirren Stimmen flüstert der Wind
| El viento susurra en voces confusas
|
| Eil dich Heim — räche Weib und Kind
| Date prisa en casa: vengar a la esposa y al niño
|
| Reglos sein Weib — Geschändet am Boden
| Inmóvil su esposa - violada en el suelo
|
| Der Sohn verstümmelt — er beginnt zu toben
| El hijo mutila — comienza a enfurecerse
|
| Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richten
| Y si lo consigue, lo juzgará.
|
| Wird Knecht der Rache, der Bluteslust
| Se convierte en el sirviente de la venganza, de la sed de sangre.
|
| Wird Spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichten
| Partirá el cráneo, realizará el servicio de sangre
|
| Die Därme zerschlitzen — zertrümmern die Brust
| Los intestinos cortan, rompen el cofre
|
| Hassglut entfacht durch Niedertracht
| Odio encendido por la bajeza
|
| Welche der Fremde ihm erbracht
| que le trajo el forastero
|
| Vom ewigen Feuer der Inbrunst verzehrt
| Consumido por el fuego eterno del fervor
|
| Bringt ihm die Wut das Beil und Schwert
| Llévale la furia el hacha y la espada
|
| Neue Kraft bringt der Grimm in die Knochen
| Grimm trae nueva fuerza a los huesos
|
| Schwer bewaffnet streift er los zur Hatz
| Fuertemente armado, se va a cazar
|
| Den zu finden der ihm alles nahm
| Para encontrar al que le quitó todo
|
| Das Urteil zu fälln ihm abziehn die Fratz' | Para juzgarlo, para arrancarle la cara |