Traducción de la letra de la canción Horizont - Varg

Horizont (original)

Heut' ist der Tag
Tag der Veränderung
Heut' ist die Zeit
Zeit der Erneuerung
Bin einfach fort
Es gibt kein Wiedersehen
Ich mach mich auf die Suche
Und schrei
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Kein Blick zurück
Schon morgen sind wir auf und davon
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
An einen anderen Ort
Will ich heute gehen
Dort wo mein Frieden ist
Da will ich auferstehen
Ein zweiter Frühling
Ein Phönix brennt ganz tief in mir
Er ist erwacht
Er nagt an mir
Er kratzt und beisst
Will schnell heraus
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Die peitschende Gischt
Entfesselt mein Herz
Der Wind im Gesicht
Erdrosselt den Schmerz
Ich sehe hinauf
Der Himmel so klar
Niemals zuvor war ich
Mir selbst so nah
Ich bin frei
Gleißend brennt der Horizont
Die heiße Glut formt meinen Leib
Ein neues Wesen ist erwacht
Ein stolzer Geist in Feuers Pracht
Gleißend brennt mein alter Leib
Und sturmgleich bricht die Seele frei
Feuer brennt am Horizont
Der Sehnsucht Farbe flammengleich
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Kein Blick zurück
Schon morgen sind wir auf und davon
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon
Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont

Horizont (traducción)

Hoy es el día
día de cambio
hoy es el momento
tiempo de renovación
se acaba de ir
no hay reencuentro
voy a buscar
y gritar
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
Contra el viento
Estaremos levantados y fuera mañana
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
no mires atrás
Estaremos levantados y fuera mañana
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
a otro lugar
quiero ir hoy
Allí donde está mi paz
Entonces quiero levantarme de nuevo
Una segunda primavera
Un fénix arde muy dentro de mí
el esta despierto
el me muerde
Él araña y muerde
quiero salir rapido
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
Contra el viento
Estaremos levantados y fuera mañana
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
El spray batidor
libera mi corazón
El viento en tu cara
ahoga el dolor
miro hacia arriba
El cielo tan claro
nunca he estado antes
tan cerca de mi
Soy libre
El horizonte arde brillantemente
Las brasas calientes dan forma a mi cuerpo
Un nuevo ser ha despertado
Un espíritu orgulloso en la gloria del fuego
Mi viejo cuerpo arde deslumbrantemente
Y como una tormenta, el alma se libera
El fuego arde en el horizonte
El color del anhelo, como las llamas
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
Contra el viento
Estaremos levantados y fuera mañana
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
no mires atrás
Estaremos levantados y fuera mañana
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte
Contra el viento
Estaremos levantados y fuera mañana
Zarpar
Conducimos hacia el horizonte