Traducción de la letra de la canción Leben - Varg

Leben (original)

Die Zeit verinnt,
Durch deine Hnde.
Erinnerung beginnt,
Der Moment verlorn,
Das Leben verlebt,
I’m sekunden Takt,
Nach nem Leben geschrien,
In Gedanken verlor’n.
Du denkst zurck an die alte Zeit,
Als der Weg noch vor dir lag.
Und die Frage drckend schwer obliegt,
Wohin der Tag, wohin das Jahr.
Die Tage ziehen so schnell vorbei
Und keiner kommt zurck.
Wenn du es wirklich willst,
Dann nutz den Augenblick.
Drum heben dein Glas und stoe mit an.
Schliee das Buch der Vergangenheit.
Entfache ein Feuer und schreite voran,
Mit einem Lcheln gegen die Zeit.
Erschmniss kriecht
Und schlagt sich schwer,
Zerfetzt den Geist,
Stt es in dir das Wissen
Deiner Mchtigkeit in das er uns und deinen Leib
Du denkst zurck an die alte Zeit,
Als der Weg noch vor dir lag.
Und die Frage drckend schwer obliegt,
Wohin der Tag, wohin das Jahr.
Mein Ziel das steck ich Stolz und Weit,
Hast du dir gedacht
Und als die Chance zum greifen nah,
Hast du sie verpasst.
Die Tage zieh’n so schnell vorbei
Und keiner kommt zurck.
Streift dich der Moment
Dann greife nach dem Glck
Die Tage ziehen so schnell vorbei
Und keiner kommt zurck.
Wenn du es wirklich willst,
Dann nutz den Augenblick.
Drum heben dein Glas und stoe mit an.
Schliee das Buch der Vergangenheit.
Entfache ein Feuer und schreite voran,
Mit einem Lcheln gegen die Zeit.

(traducción)

se acaba el tiempo
a través de tus manos.
comienza la memoria
perdido el momento
vida gastada
en segundos,
gritó por una vida
Perdido en sus pensamientos.
Piensas en los viejos tiempos
Cuando el camino aún estaba por delante de ti.
Y la pregunta es apremiantemente difícil,
A dónde va el día, a dónde va el año.
Los días pasan tan rápido
Y nadie vuelve.
si realmente lo quieres
Entonces aprovecha el momento.
Así que levanta tu copa y brinda.
Cierra el libro del pasado.
Enciende un fuego y sigue adelante
Contrarreloj con una sonrisa.
la presa se arrastra
y luchas
destroza el espíritu
¿Está dentro de ti el conocimiento
tu poderío en que él nos y tu cuerpo
Piensas en los viejos tiempos
Cuando el camino aún estaba por delante de ti.
Y la pregunta es apremiantemente difícil,
A dónde va el día, a dónde va el año.
Puse mi objetivo con orgullo y lejos,
¿Pensaste?
Y cuando la oportunidad está al alcance
¿Los extrañaste?
Los días pasan tan rápido
Y nadie vuelve.
te toca el momento
Entonces busca la felicidad
Los días pasan tan rápido
Y nadie vuelve.
si realmente lo quieres
Entonces aprovecha el momento.
Así que levanta tu copa y brinda.
Cierra el libro del pasado.
Enciende un fuego y sigue adelante
Contrarreloj con una sonrisa.