Traducción de la letra de la canción Wieder mal verloren - Varg

Wieder mal verloren (original)

Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär' doch gelacht
Das wird noch besser enden
Ein falscher Schritt
Kann jedem mal passieren
Nur gilt’s das Ziel
Nicht aus den Augen zu verlieren
Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Totgeglaubt und totgesagt
Aufgegeben haben wir uns nie
Wir glauben an uns
An unseren Weg
Und an jeden, der mit uns zieht
Und du bist noch am Zweifeln
Sollst du es riskieren
Dann lass dir sagen
Wer gewinnen will
Muss auch ab und zu verlieren
Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär' doch gelacht
Das wird noch besser enden
Wer an sich glaubt
Wer zu sich steht
Der wird ihn finden
Den einen geraden Weg
Bist du bereit
Für eine neue Zeit
Ohne Lügen und Neid
Vom Urteil befreit
Der Weg ist nicht weit
Du musst ihn nur gehen
Glaub an dich
Und du wirst sehn
Wer an sich glaubt
Setzt Kräfte frei
Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär' doch gelacht
Das wird noch besser enden

Wieder mal verloren (traducción)

Perdido otra vez
El sueño de ganar vive para siempre
Así es la vida
No dejaremos que nos deprima
una mala mano
Con suerte todavía se puede convertir
me hubiera reido
Esto terminará aún mejor.
un paso equivocado
le puede pasar a cualquiera
Se trata de la meta
para no perder de vista
Perdido otra vez
El sueño de ganar vive para siempre
Así es la vida
No dejaremos que nos deprima
Creído muerto y declarado muerto
nunca nos rendimos
Creemos en nosotros mismos
a nuestro modo
Y a todos los que se mueven con nosotros
Y todavía estás en duda
¿Deberías arriesgarte?
Entonces déjame decirte
quien quiere ganar
También debe perder de vez en cuando
Perdido otra vez
El sueño de ganar vive para siempre
Así es la vida
No dejaremos que nos deprima
una mala mano
Con suerte todavía se puede convertir
me hubiera reido
Esto terminará aún mejor.
Quien cree en si mismo
Quien se sostiene solo
él lo encontrará
El único camino recto
Estás listo
Por un tiempo nuevo
Sin mentiras y envidia
Liberado del juicio
El camino no está lejos
Solo tienes que caminarlo
Creo en ti
Y tu verás
Quien cree en si mismo
Desata poderes
Perdido otra vez
El sueño de ganar vive para siempre
Así es la vida
No dejaremos que nos deprima
una mala mano
Con suerte todavía se puede convertir
me hubiera reido
Esto terminará aún mejor.