Traducción de la letra de la canción Il Mondo Che Vorrei - Vasco Rossi

Il Mondo Che Vorrei (original)

Ed è proprio quello che non si
Potrebbe che vorrei
Ed è sempre quello che non si
Farebbe che farei
Ed è come quello che non si
Direbbe che direi
Quando dico che non è così
Il mondo che vorrei
Non si può
Sorvolare le montagne
Non puoi andare
Dove vorresti «andare»
Sai cosa c'è
Ogni cosa resta qui
Qui si può
Solo piangere
E alla fine non si piange neanche più
(instrumental)
Ed è proprio quando arrivo lì
Che già ritornerei
Ed è sempre quando sono qui
Che io ripartirei
Ed è come quello che non c'è
Che io rimpiangerei
Quando penso che non è così
Il mondo che vorrei
Non si può
Fare quello che si vuole
Non si può spingere
Solo l’acceleratore
Guarda un po'
«Ci si deve accontentare»
Qui si può
Solo perdere
E alla fine non si perde neanche più
La La La

(traducción)

Y eso es justo lo que no
me puede gustar eso
Y eso es siempre lo que no
haría lo que haría
Y eso es como lo que no
el diría lo que yo diría
Cuando digo que no es así
el mundo que quiero
No se puede hacer
Vuela sobre las montañas
no puedes ir
A dónde irías"
sabes lo que hay
todo se queda aqui
Aquí puedes
Solo llora
Y al final ya ni lloras
(instrumental)
Y ahí es cuando llego
ya volveria
Y eso es siempre cuando estoy aquí
Que me iría de nuevo
Y es como lo que no está
que me arrepentiría
Cuando pienso que no es así
el mundo que quiero
No se puede hacer
Haz lo que quieras
no puedes empujar
Solo el acelerador
Mirar'
"Debemos estar satisfechos"
Aquí puedes
solo pierde
Y al final tampoco se pierde
La La La