Traducción de la letra de la canción Vado Al Massimo - Vasco Rossi

Vado Al Massimo (original)

Vado al massimo
Vado al massimo
Vado al massimo
Vado a gonfie vele
A-a-a-a gonfie vele
A gonfie vele
Voglio proprio vedere
E voglio proprio vedere!
E voglio proprio vedere, come va a finire
(Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
(Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
Voglio veder come va a finire
Andando al massimo senza frenare
Voglio vedere se davvero poi
Si va a finir male
Meglio rischiare, che diventare
Come quel tale, quel tale
Che scrive sul giornale
(Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
Vado al massimo
Vado in Messico
Vado in Messico
Voglio andare a vedere
Voglio proprio vedere
Se come dice il droghiere
Laggiù van tutti a
A gonfie vele
E quest’estate invece
Di andare al mare
Vado nel Messico io, altro che al mare
Voglio vedere se là davvero si può volare
Senza rischiare di cadere
D’incontrare sempre, sempre
Sempre quel tale, quel tale
Che scrive sul giornale

Vado Al Massimo (traducción)

voy al maximo
voy al maximo
voy al maximo
voy a las mil maravillas
A-a-a-a toda vela
A toda velocidad
realmente quiero ver
¡Y sólo quiero ver!
Y solo quiero ver cómo resulta
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
quiero ver como queda
Ir al máximo sin frenar
quiero ver si realmente entonces
termina mal
Mejor arriesgarse que convertirse
Como ese chico, ese chico
quien escribe en el periodico
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
voy al maximo
me voy a mexico
me voy a mexico
quiero ir a ver
realmente quiero ver
Si como dice el tendero
Allá van todos a
A toda velocidad
Y este verano en cambio
ir al mar
me voy a mexico, que no sea al mar
Quiero ver si realmente puedes volar allí.
Sin correr el riesgo de caer
Para encontrarnos siempre, siempre
Siempre ese, ese
quien escribe en el periodico