Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Vee tha Rula

Tidal Wave (original)

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win
Real real love
Pain comes and pain goes
So whatever the bruise, it doesn’t stay swole'
Rainy nights and pay phones like '95
I’m dope dealing, couldn’t handle a 9−5
I’m taking off on like anybody that cross me
Like everyday since i done lost you, I’m seeing now that I lost me
Beauty and beast, I’m just hoping it’s like a fairytale
My weed plug a cousin over in Maryvale
But I don’t know what I want, I’m needing a friend
Like when I was down in the dumps and you helped me out with the rent
I just wanna call when I’m heated, I know you would let me vent
I would tell you I feel defeated, you’d tell me I’m 'bout to win.
Woo
I love that boutchu, cause it’s really you
You say you love me to the moon, is it really true?
When you’re gone it’s like somebody took my light away
I feel the rain hit me like a Tidal Wave and I’m away
And who are you to judge?
You ain’t walk up in the shoes that I’m in
But if I leave I know I’m losing a friend
This shit is stupid ain’t no cupids flying shooting at you, who did they hit?
If it was us then why do we usually split?
That got you thinking don’t it?
But back to skipping through fields of flowers and make believe
I gotta tell you to fall back to make you leave
Wait.
I gotta tell you to fall back to make you leave?
Shit I’m amazing I don’t even know what to make of me
Clothes thrown everywhere, it’s been a long night
Warm arms to cry on, it’s alright
And if I stay forever imma miss tomorrow’s flight
We was blind seeing dark until we saw light
Say that we should come together and pray
But bae I’m sinning, that’s like every single day
And it’s been rough and girl you tough
It’s a must that I try and better my waves
Shore deep in the middle of ways, but hey

(traducción)

Nunca quise comenzar una guerra
Solo quería que me dejaras entrar
Supongo que debería haberte dejado ganar
verdadero amor verdadero
El dolor viene y el dolor se va
Entonces, sea cual sea el moretón, no se queda hinchado
Noches lluviosas y teléfonos públicos como '95
Estoy traficando con drogas, no podría manejar un 9-5
Estoy despegando como cualquiera que me cruce
Como todos los días desde que te perdí, veo ahora que me perdí
Bella y bestia, solo espero que sea como un cuento de hadas
Mi hierba tapó a un primo en Maryvale
Pero no sé lo que quiero, necesito un amigo
Como cuando estaba deprimido y me ayudaste con el alquiler
Solo quiero llamar cuando estoy acalorado, sé que me dejarías desahogarme
Te diría que me siento derrotado, me dirías que estoy a punto de ganar.
Cortejar
Me encanta ese bouchu, porque realmente eres tú
Dices que me amas hasta la luna, ¿es realmente cierto?
Cuando te vas es como si alguien me quitara la luz
Siento que la lluvia me golpea como un maremoto y me voy
¿Y quién eres tú para juzgar?
No caminarás en los zapatos en los que estoy
Pero si me voy, sé que estoy perdiendo un amigo
Esta mierda es estúpida, no hay cupidos volando disparándote, ¿a quién golpearon?
Si fuimos nosotros, ¿por qué nos separamos normalmente?
Eso te hizo pensar, ¿no?
Pero volvamos a saltar a través de campos de flores y hacer creer
Tengo que decirte que retrocedas para que te vayas
Esperar.
¿Tengo que decirte que retrocedas para que te vayas?
Mierda, soy increíble, ni siquiera sé qué hacer conmigo
Ropa tirada por todas partes, ha sido una noche larga
Cálidos brazos para llorar, está bien
Y si me quedo para siempre, perderé el vuelo de mañana
Estábamos ciegos viendo la oscuridad hasta que vimos la luz
Decir que deberíamos unirnos y orar
Pero cariño, estoy pecando, eso es como todos los días
Y ha sido duro y chica eres dura
Es un deber que trato de mejorar mis olas
Orilla profunda en el medio de los caminos, pero bueno