Traducción de la letra de la canción Who Woulda Knew - Vee tha Rula

Who Woulda Knew (original)

Now I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at, yeah
I got the product, now I’m runnin' north
My flow be out of space cause I study stars
It’s crazy, all these niggas they just want it all
So when you get it, you don’t split it, then they cut you off
But tell me, hold up — I don’t mean to cut you off
He like Curry with the 30, he might let it off
With my queen, she like Latifah when she set it off
I’m like «mother fuck you niggas dog, I’m better off»
But I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at
But who woulda knew, who woulda knew
Now that I have this game, bitches tattin up my name now
Who woulda knew, who woulda knew
And now that I have it live, now we headin to the top (woo)
Yeah, and when you get it cause you went without it
You start to doubt it but that’s just ya vision gettin' clouded
Rainy days still stays up in ya memories
Feelin' like they say what you meant to be but hold ya head up!
I never let up, it’s vizzle V and that’s for Vendetta
I’m gettin' fed up, these haters want it, I wouldn’t let em
I even fed em but quickly forget how a nigga let em
This shit’s the letter, it’s «love a nigga in every letter»
It’s just a movie, continued the saga
You never know, maybe tomorrow I hear from my father
The shit get deeper than an ocean, it’s harder the harbor
I show em love, I show em honor, cause this is my comma
But I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at
But who woulda knew, who woulda knew
Now that I have this game, bitches tattin up my name now
Who woulda knew, who woulda knew
And now that I have it live, now we headin to the top (woo)
Yeah, hoe please, hoe please
Fuck you local hoes, all my hoes be overseas
Always getting tatted, smokin kush, drinkin OE
Yeah, stay under the needle like where OV OB
Tat tat, she, braap braap
She, showin all your money, that’s a rat trap
She, got no bigger counter, tryna' cash that
She, runnin towards the money, this the last lap
She, «oh that’s Rula?», «heard this music»
Hit me with the hundred stunners, mouth full of, gold
Always held it down and that’s somethin you can’t, hold
Gave this shit my all, blood, sweat, tears and soul
But I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at
But who woulda knew, who woulda knew
Now that I have this game, bitches tattin up my name now
Who woulda knew, who woulda knew
And now that I have it live, now we headin to the top (woo)

(traducción)

Ahora no quiero por nada nigga
Y si me debes no lo quiero de vuelta
Ahora están en las fotos contigo
Preguntando dónde está el dinero, sí
Tengo el producto, ahora estoy corriendo hacia el norte
Mi flujo está fuera del espacio porque estudio estrellas
Es una locura, todos estos niggas solo lo quieren todo
Entonces, cuando lo obtienes, no lo divides, luego te cortan
Pero dime, espera, no quiero interrumpirte
Le gusta Curry con el 30, podría dejarlo
Con mi reina, a ella le gusta Latifah cuando lo pone en marcha
Estoy como "madre vete a la mierda niggas perro, estoy mejor"
Pero no quiero por nada nigga
Y si me debes no lo quiero de vuelta
Ahora están en las fotos contigo
Preguntando dónde está el dinero
Pero quién lo sabría, quién lo sabría
Ahora que tengo este juego, las perras se tatúan mi nombre ahora
Quién lo sabría, quién lo sabría
Y ahora que lo tengo en vivo, ahora nos dirigimos a la cima (woo)
Sí, y cuando lo consigas porque te quedaste sin él
Empiezas a dudarlo, pero eso es solo tu visión nublada
Los días lluviosos aún permanecen en tus recuerdos
¡Siento que dicen lo que querías ser, pero mantén la cabeza en alto!
Nunca me rindo, es vizzle V y eso es para Vendetta
Me estoy hartando, estos haters lo quieren, no los dejaría
Incluso los alimenté, pero rápidamente olvidé cómo un negro los dejó.
Esta mierda es la letra, es "amar a un negro en cada letra"
Es solo una película, continuó la saga.
Nunca se sabe, tal vez mañana tenga noticias de mi padre
La mierda se vuelve más profunda que un océano, es más difícil el puerto
Les muestro amor, les muestro honor, porque esta es mi coma
Pero no quiero por nada nigga
Y si me debes no lo quiero de vuelta
Ahora están en las fotos contigo
Preguntando dónde está el dinero
Pero quién lo sabría, quién lo sabría
Ahora que tengo este juego, las perras se tatúan mi nombre ahora
Quién lo sabría, quién lo sabría
Y ahora que lo tengo en vivo, ahora nos dirigimos a la cima (woo)
Sí, azada por favor, azada por favor
Vete a la mierda, azadas locales, todas mis azadas están en el extranjero
Siempre tatuándose, fumando kush, bebiendo OE
Sí, quédate debajo de la aguja como donde OV OB
Tat tat, ella, braap braap
Ella, mostrando todo tu dinero, eso es una trampa para ratas
Ella, no tiene un contador más grande, intenta cobrar eso
Ella, corriendo hacia el dinero, esta es la última vuelta
Ella, «oh, ¿esa es Rula?», «escuchó esta música»
Golpéame con los cien aturdidores, boca llena de oro
Siempre lo mantuviste presionado y eso es algo que no puedes, mantén
Di esta mierda mi todo, sangre, sudor, lágrimas y alma
Pero no quiero por nada nigga
Y si me debes no lo quiero de vuelta
Ahora están en las fotos contigo
Preguntando dónde está el dinero
Pero quién lo sabría, quién lo sabría
Ahora que tengo este juego, las perras se tatúan mi nombre ahora
Quién lo sabría, quién lo sabría
Y ahora que lo tengo en vivo, ahora nos dirigimos a la cima (woo)