Traducción de la letra de la canción Forse ancora dorme - Venerus, MACE

Forse ancora dorme (original)

C'è una luce ancora accesa sopra il suo letto
Che le dipinge quel suo bel viso di un rosso un po' spento
Me la immagino già da lontano, chissà dove sono?
Mentre azzurra si fa un’altra notte da questa finestra
Allora cerco una macchina al volo poi corro veloce verso di lei
E le luci per strada si spengono col mio passare
I miei occhi confondono forme, colori, non sono meglio di me
Perché ho speso i miei ultimi soldi in qualcosa da fare
Sono uscito a mezzanotte con una luna di fuoco
Chissà che ho pensato quando con un bacio
Le ho detto: «A tra poco»
Sembra assurdo che basti una notte, sentirsi morire
Ma a noi lega un filo che è così sottile che è dolce soffrire
E ora cerco di negare al mondo
Che è tornato il giorno sopra di me
E i miei passi veloci per strada
Non lasciano impronte
E trattengo il respiro, mi spoglio
Per non far rumore a due vie da lei
La mia piccola stella che cerco
Forse ancora dorme

(traducción)

Hay una luz todavía encendida encima de su cama.
Que pinta esa bonita cara suya un poco de rojo opaco
Ya me lo imagino de lejos, ¿quién sabe dónde estoy?
Mientras Azzurra consigue otra noche desde esta ventana
Así que busco un auto sobre la marcha y luego corro rápido hacia ella.
Y las luces de la calle se apagan cuando paso
Mis ojos confunden formas, colores, no son mejores que yo
Porque gasté mi último dinero en algo que hacer
salí a medianoche con una luna de fuego
Quién sabe lo que pensé cuando con un beso
Le dije: "Hasta pronto"
Parece absurdo que una noche sea suficiente para tener ganas de morir
Pero nos une un hilo tan delgado que es dulce sufrir
Y ahora trato de negar el mundo
Ese día está de vuelta por encima de mí
Y mis pasos rápidos en la calle
No dejan huellas
Y contengo la respiración, me desvisto
Para no hacer ruido de dos vías de ella
Mi estrellita que estoy buscando
Tal vez todavía duerme