Traducción de la letra de la canción Chore - Versus You

Chore (original)

I threw up my vocal chords
My lungs are punctured
And it still took three long months
For these words to come out right
You got that look in your eyes
The one that tells me you’re sick and fucking tired
Of listening to me now
Still there’s no one else to talk to
No one else to open up to
Would you give me one last chance?
Either way I’m fucking lost
Would you dare
Or even care
If I told you everything’s alright?
Take these words
Shove them away
And believe them any other day
I tried to drown these thoughts
In alcohol, just put on a drunken smile
And the two of you looked tired
I’ve lost all integrity
In a bottle of shame
And a million cigarettes
I knew you’d give up on me
There is nothing I could say to you
To convince you that these words are true
So I just pass out in front of you
Oh I’m so fucking lost

Chore (traducción)

Vomité mis cuerdas vocales
Mis pulmones están perforados
Y todavía tomó tres largos meses
Para que estas palabras salgan bien
Tienes esa mirada en tus ojos
El que me dice que estás enfermo y jodidamente cansado
De escucharme ahora
Todavía no hay nadie más con quien hablar
Nadie más a quien abrirse
¿Me darías una última oportunidad?
De cualquier manera estoy jodidamente perdido
Te atreverías
O incluso cuidado
¿Si te dijera que todo está bien?
toma estas palabras
empujarlos lejos
Y créelos cualquier otro día
Traté de ahogar estos pensamientos
En alcohol, solo pon una sonrisa de borracho
Y los dos parecían cansados
He perdido toda integridad
En una botella de vergüenza
Y un millón de cigarrillos
Sabía que te rendirías conmigo
No hay nada que pueda decirte
Para convencerte de que estas palabras son ciertas
Así que me desmayé frente a ti
Oh, estoy tan jodidamente perdido