Traducción de la letra de la canción When It All Goes Down - Versus You

When It All Goes Down (original)

No one’s going home tonight
We’ll be alright here side by side
We should have another round and talk all night
We don’t care who’s listening
Because we know this means something
And we all know this world’s an ugly place
When it all goes down
Can you see we’re still around?
Someone said you’ll all die young
We said we hoped so, it’s been fun
I hope we never learn how to be like them
What we know is what you can’t teach
We all went to punk rock university
So close your books and join us on the road
When it all goes down
Can you see we’re still around?
When it all goes down
Can you see we’re still around?

When It All Goes Down (traducción)

nadie se va a casa esta noche
Estaremos bien aquí uno al lado del otro
Deberíamos tener otra ronda y hablar toda la noche.
No nos importa quién está escuchando
Porque sabemos que esto significa algo
Y todos sabemos que este mundo es un lugar feo
Cuando todo se derrumba
¿Puedes ver que todavía estamos por aquí?
Alguien dijo que todos morirán jóvenes
Dijimos que eso esperábamos, ha sido divertido
Espero que nunca aprendamos a ser como ellos.
Lo que sabemos es lo que no puedes enseñar
Todos fuimos a la universidad de punk rock
Así que cierra tus libros y únete a nosotros en el camino
Cuando todo se derrumba
¿Puedes ver que todavía estamos por aquí?
Cuando todo se derrumba
¿Puedes ver que todavía estamos por aquí?