Traducción de la letra de la canción Feels Like Home - Victims Aren't We All

Feels Like Home (original)

Angled upside down with the world around my throat
It’s so disconcerting and I’m losing hope
Are we all alone or just hiding from ourselves
Fear of the unknown is surviving inside us
It’s feeding without a sound
It’s pulling us underground
And we have become so pitiful
You rely on darkness cause it feels like home
Well, we could be something wonderful
If you can’t part with heartless then no one’s ever saving your soul
Only sometimes I find it’s easier to cope
Love left without warning, I’m at the end of my rope
Am I all alone or just hiding from myself
I’m scared of the unknown but I’m dying to find us
It’s beating and breaking down
It’s ripping and tearing out
(And tearing out)
And we have become so pitiful
You rely on darkness cause it feels like home
Well, we could be something wonderful
If you can’t part with heartless then no one’s ever saving your soul
Every time a part of me
Falls behind alone I sink
Sink
Sink
I sink
Just sink into me
And we have become so pitiful
You rely on darkness cause it feels like home
Well, we could be something wonderful
If you can’t part with heartless then no one’s ever saving your soul

Feels Like Home (traducción)

En ángulo al revés con el mundo alrededor de mi garganta
Es tan desconcertante y estoy perdiendo la esperanza.
¿Estamos solos o simplemente escondiéndonos de nosotros mismos?
El miedo a lo desconocido sobrevive dentro de nosotros
Se está alimentando sin un sonido.
Nos está tirando a la clandestinidad
Y nos hemos vuelto tan lamentables
Confías en la oscuridad porque se siente como en casa
Bueno, podríamos ser algo maravilloso
Si no puedes separarte de los sin corazón, entonces nadie salvará tu alma
Solo a veces encuentro que es más fácil de sobrellevar
El amor se fue sin previo aviso, estoy al final de mi cuerda
¿Estoy solo o me estoy escondiendo de mí mismo?
Tengo miedo de lo desconocido pero me muero por encontrarnos
Está latiendo y desmoronándose
Está rasgando y desgarrando
(Y arrancando)
Y nos hemos vuelto tan lamentables
Confías en la oscuridad porque se siente como en casa
Bueno, podríamos ser algo maravilloso
Si no puedes separarte de los sin corazón, entonces nadie salvará tu alma
Cada vez que una parte de mí
Se queda atrás solo me hundo
Pileta
Pileta
me hundo
Solo sumérgete en mí
Y nos hemos vuelto tan lamentables
Confías en la oscuridad porque se siente como en casa
Bueno, podríamos ser algo maravilloso
Si no puedes separarte de los sin corazón, entonces nadie salvará tu alma