Traducción de la letra de la canción I Dream In Color - Victor Wooten

I Dream In Color (original)

Some say we’re living in the last days
entering the last fase
on this planet called earth
But when i close my eyes
i see the brightness of a new dawn
a barrier to go beyond
and i feel hopefull for what is worth
but still …
some say boy
you’re just to optimistic
don’t you know the world is going to end
we’re just gonna be statistics
i don’t know
when i see a rainbow its a product of the storm
as the sun shines down to keep us warm
and the winds of change blow
You might call that a dream
But when i dream
i dream in color oh yes i do Listen…
is the future cut in half
should i cry or should i laugh
or should i continue on my path
but then i stop and think about
and as i sit and watch my children grow
i wanna let my kids know
that they got sometin' to life for
can you feel me still…
some say joseph
don’t you read ever your scriptures
it’s gonna be fire and brimstone
it’s not gonna be a pretty picture
but (ah) i say…
i see a halo and it’s a shining down on me as truth has come to set us free
from the madness we know
You might call that a dream
But when i dream
i dream in color oh yes i do so dream of peace
dream of love
dream of equality but still
that ain’t enough
gold in the light that’s in your vision
and than truth that is on you mission
and the locks that are on you prison
will fall away and you be free one day
You might call that a dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
You might call that a dream
but when i dream
i dream in color oh yes i do black white brown yellow too
but when i dream
i dream in color

(traducción)

Algunos dicen que estamos viviendo en los últimos días
entrando en la ultima fase
en este planeta llamado tierra
Pero cuando cierro los ojos
veo el brillo de un nuevo amanecer
una barrera que superar
y me siento esperanzado por lo que vale
pero aún …
algunos dicen chico
eres demasiado optimista
¿No sabes que el mundo se va a acabar?
solo seremos estadísticas
no sé
cuando veo un arcoiris es producto de la tormenta
mientras el sol brilla para mantenernos calientes
y los vientos de cambio soplan
Podrías llamar a eso un sueño
Pero cuando sueño
sueño en color oh sí, lo hago Escucha...
es el futuro cortado por la mitad
debería llorar o debería reír
o debo continuar en mi camino
pero luego me detengo y pienso en
y mientras me siento y veo crecer a mis hijos
quiero que mis hijos sepan
que tienen algo por lo que vivir
puedes sentirme todavía...
algunos dicen joseph
nunca lees tus escrituras
va a ser fuego y azufre
no va a ser una imagen bonita
pero (ah) yo digo...
Veo un halo y brilla sobre mí, ya que la verdad ha venido a liberarnos.
de la locura que conocemos
Podrías llamar a eso un sueño
Pero cuando sueño
yo sueño en color oh si lo hago sueño de paz
sueño de amor
sueño de igualdad pero aún así
eso no es suficiente
oro en la luz que está en tu visión
y que verdad que esta en tu mision
y las cerraduras que están en tu prisión
caerá y serás libre un día
Podrías llamar a eso un sueño
Cuando sueño
Cuando sueño
Cuando sueño
Cuando sueño
Cuando sueño
Cuando sueño
Podrías llamar a eso un sueño
pero cuando sueño
yo sueño en color oh si yo también lo hago negro blanco marrón amarillo
pero cuando sueño
yo sueño en color